Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ramipriil on angiotensiinkonvertaasi (ace) inhibiitor.
ramipriili on angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace) estäjä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tritace toimeaine ramipriil on angiotensiinkonvertaasi (ace) inhibiitor.
tritacen vaikuttava aine ramipriili on ace: n estäjä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suurema sagedusega on angioödeemi juhtusid esinenud vildagliptiini manustamisel koos angiotensiinkonvertaasi inhibiitoriga (ace inhibiitor).
tapauksia ilmoitettiin useammin, kun vildagliptiinia annettiin yhdistelmänä angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjän (ace: n estäjän) kanssa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravi angiotensiinkonvertaasi (ace) inhibiitoritega, näiteks ramipriiliga, on soovitatav katkestada üks päev enne operatsiooni, kui see on võimalik.
on suositeltavaa, että hoito angiotensiinikonvertaasin estäjillä, kuten ramipriililla, keskeytetään, mikäli mahdollista, päivä ennen leikkausta..
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
südamepuudulikkuse korral kasutatakse diovani siis, kui muid südamepuudulikkuse ravimeid, näiteks angiotensiinkonvertaasi (ace) inhibiitoreid või beetablokaatoreid, ei saa kasutada.
sydämen vajaatoiminnan yhteydessä diovania käytetään silloin, kun ei voida käyttää muita sydämen vajaatoiminnan hoidossa käytettäviä lääkevalmisteita, kuten angiotensiinikonvertaasin (ace) estäjiä tai beetasalpaajia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rasedus ja imetamine inimravimite komitee arvas, et ravimi omaduste kokkuvõttes on vaja muuta rasedust ja imetamist käsitlevat teksti (punktid 4. 3, 4. 4 ja 4. 6), et see sisaldaks ravimiohutuse töörühma aruande lõpptulemust angiotensiinkonvertaasi inhibiitorite ja angiotensiin- ii retseptori antagonistide (aiira) kohta ning kasutussoovitusi raseduse esimesel trimestril (emea/ chmp/ phvwp/ 474692/ 2007).
tulokset osoittivat, että losartaanista muodostui aktiivista metaboliittia kaikissa ikäryhmissä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.