Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epidemioloogilised kriteeriumid
epidemiologiset kriteerit
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
epidemioloogilised kaardid:
epidemiologiset kartat:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) epidemioloogilised kaalutlused
a) epidemiologiset näkökohdat
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epidemioloogilised kriteeriumid ja epidemioloogiline seos
epidemiologiset kriteerit ja epidemiologinen yhteys
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iga haiguse/nakkuse epidemioloogilised kaardid
kunkin taudin/tartunnan epidemiologinen kartta
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toidust põhjustatud haiguspuhangute epidemioloogilised uuringud
ruokamyrkytysepidemioiden epidemiologinen tutkiminen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seni puuduvad muud olulised epidemioloogilised andmed.
toistaiseksi tarjolla ei myöskään ole muuta tarkkaa epidemiologista tietoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
praeguseks puuduvad muud asjakohased epidemioloogilised andmed.
toistaiseksi tarjolla ei myöskään ole muuta tarkkaa epidemiologista tietoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
praeguseks puuduvad teised asjakohased epidemioloogilised andmed.
toistaiseksi tarjolla ei myöskään ole muuta tarkkaa epidemiologista tietoa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
elanikkonna kokkupuute jälgimine ja epidemioloogilised andmed vastavalt vajadusele
väestön altistumista koskevat tiedot ja epidemiologiset tutkimukset (tarpeen mukaan).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epidemioloogilised kriteeriumid on täidetud, kui saab määrata epidemioloogilise seose.
epidemiologisten kriteerien katsotaan täyttyneen, kun voidaan osoittaa epidemiologinen yhteys.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elanikkonna kokkupuute jälgimine ja epidemioloogilised uuringud (vajaduse korral)
väestön altistumista koskevat tiedot ja tarvittaessa epidemiologiset tutkimukset.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d) epidemioloogilised arengud looma-ja inimpopulatsioonides, söödas ja toidus.
d) epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa ja väestössä sekä rehuissa ja elintarvikkeissa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iv) epidemioloogilised arengud looma-ja inimpopulatsioonis, söödas ja toidus;
iv) epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa, väestössä, rehuissa ja elintarvikkeissa;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pikaaegse üldvibratsiooniga kokkupuutumise epidemioloogilised uuringud on tõestanud, et vibratsioon suurendab terviseriske.
pitkäaikaista kokokehotärinälle altistumista koskevat epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että erityisesti lannerankaan mutta myös kaulaan ja hartioihin kohdistuva terveysriski on korkea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
epidemioloogilised uuringud on näidanud, et pikaajalisel ravil hüdroklorotiasiidiga väheneb kardiovaskulaarne haigestumus ja suremus.
40 epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että hydroklooritiatsidin pitkäaikainen käyttö vähentää kardiovaskulaarista kuolleisuus - ja sairastuvuusriskiä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
epidemioloogilised uuringud on näidanud, et pikaajaline ravi hüdroklorotiasiidiga vähendab kardiovaskulaarse haigestumuse ja suremuse riski.
epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että hydroklooritiatsidin pitkäaikaiskäyttö vähentää kardiovaskulaarista mortaliteettia ja morbiditeettia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(2) lammaste katarraalse palaviku epidemioloogilised omadused on võrreldavad hobuste aafrika katku omadega.
(2) bluetongue-tauti vastaa epidemiologisilta ominaisuuksiltaan afrikkalaista hevosruttoa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Üldiselt on epidemioloogilised andmed ainult progestageeni sisaldava kontratseptiivi ja rinnavähiriski seoste kohta harvad ning käsitlevad peamiselt süstitava dmpa kasutamist.
myyntiluvan haltija on kerännyt tiedot saatavilla olevista asiaankuuluvista tutkimuksista, ja kaikkiaan epidemiologiset tiedot pelkästään progestogeenia sisältävien ehkäisyvalmisteiden (poc) ja rintasyöpäriskin yhteydestä ovat vähäisiä ja liittyvät lähinnä injektiona annettavan medroksiprogesteroniasetaatin (dmpa) käyttöön.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kuigi puuduvad kontrollitud epidemioloogilised andmed riski kohta angiotensiin ii retseptori antagonistidega, võivad selles ravimite klassis esineda sarnased riskid.
angiotensiini ii - reseptorin salpaajien käyttöön liittyvästä riskistä ei ole vertailevien epidemiologisten tutkimusten tuloksia, mutta näiden lääkkeiden käyttöön voi liittyä sama riski kuin ace: n estäjiin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: