Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
40–60 % sahharoosi rasvhappe estreid
sisältää vähintään 40 % ja enintään 60 % sakkaroosin rasvahappoestereitä
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisaldab ka rasvhapete viin- ja äädikhappe estreid
sisältää myös rasvahappojen viinihappo- ja etikkahappoestereitä
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võivad sisaldada rasvhapete mono- ja diglütseriidide estreid mono- ja diatsetüülviinhappega
voi sisältää rasvahappojen mono- ja diglyseridien mono- ja diasetyyliviinihappoestereitä
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiud, mille lineaarsed makromolekulid sisaldavad vähemalt 85 massiprotsenti diooli ja tereftaalhappe estreid
suoraketjuisia makromolekyylejä, joiden ketjuissa on vähintään 85 painoprosenttia jonkin diolin ja tereftaalihapon esteriä
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meetod võimaldab samaaegselt määrata ka muid estreid, nagu n-propüülatsetaat ja isopentüülatsetaat [1].
tällä menetelmällä voidaan mitata samanaikaisesti muita estereitä, kuten n-propyyliasetaattia ja isopentyyliasetaattia. [1]
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahva tervise kaitseks tuleks võtta meetmeid kohustuslike hoiatuste kandmiseks kosmeetikatoodete märgistusele, mis sisaldavad tioglükoolhapet, selle soolasid ja estreid;
kansanterveyden suojelemiseksi tulisi toteuttaa toimenpiteet pakollisten varoitusmerkintöjen lisäämiseksi sellaisten kosmeettisten valmisteiden merkintöihin, jotka sisältävät tioglykolihappoa ja sen suoloja ja estereitä,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) turule viia stilbeene, stilbeeni derivaate, nende soolasid ja estreid ja türostaatilisi aineid, mis on mõeldud manustamiseks iga liiki loomadele;
a) stilbeenien, stilbeenijohdannaisten, niiden suolojen ja esterien sekä tyrostaattien saattaminen markkinoille, jos ne on tarkoitettu annettavaksi kaikenlajisille eläimille,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) pärineb loomadelt, kellele on manustatud stilbeene või stilbeenide derivaate, nende sooli, estreid või türeostaatilisi aineid ja liha, mis sisaldab nende ainete jääke;
i) joka on peräisin eläimistä, joille on annettu stilbeenejä, stilbeenijohdannaisia, niiden suoloja ja estereitä ja tyreostaattisia aineita, sekä liha, joka sisältää näiden aineiden jäämiä,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) kosmeetikatoodete tootmisel kasutatavaid sulatatud rasva teisendtooteid, näiteks rasvhappeid, glütseriini, rasvhapete estreid ja seepe ning nendest saadud rasvalkohole, -amiine ja -amiide, loetakse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia suhtes ohututeks, kui neid toodetakse ranges vastavuses spetsiaalsete füüsikalis-keemiliste protsessidega, mille otsustav parameeter on temperatuur, millest sõltuvad vastavad rõhutingimused. seetõttu tuleks eespool nimetatud direktiivi ii lisa vastavalt muuta.
(1) kosmeettisten valmisteiden tuotannossa käytettävien talin johdosten, kuten rasvahappojen, glyserolin, rasvahappojen estereiden ja saippuoiden, sekä niistä saatujen johdosten, kuten rasvahappoalkoholien, -amiinien ja -amidien, katsotaan olevan turvallisia tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden vaaran suhteen edellyttäen, että valmistuksessa sovelletaan tarkasti erityisiä fysikaalis-kemiallisia prosesseja, joiden määräävänä tekijänä on lämpötila, jonka mukaan määräytyvät paineolosuhteet. edeltä tarkoitetun direktiivin liite ii on muutettava tältä osin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: