Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hematoloogiline parameeter
myelooinen blastikriisi - a
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hematoloogiline toksilisus:
14 hematologinen toksisuus:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hematoloogiline mürgisus aste
hematotoksisuus aste
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
täielik hematoloogiline vastus:
täydellinen hematologinen vaste (chr):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
täielik hematoloogiline ravivastus n (%)
(parhaat vasteet) hematologinen vaste täydellisten hematologisten vasteiden määrä n (%)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(parim reaktsioon) hematoloogiline vastus
alfainterferoni + sytarabiini
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seetõttu on vajalik regulaarne hematoloogiline jälgimine.
tästä syystä säännöllinen hematologinen tarkkailu on tarpeen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üleannustamise korral on soovitav läbi viia hematoloogiline kontroll.
yliannostustapauksessa on tarpeen tutkia veriarvot.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
täielik hematoloogiline vastus saavutati 95% - l patsientidest.
täydellinen hematologinen vaste saavutettiin 95%: lla potilaista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
annust limiteeriv toksilisus oli nendes uuringutes peamiselt hematoloogiline.
näissä tutkimuksissa annosta rajoittava toksisuus oli ensisijassa hematologinen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hematoloogiline vastus esines 70% patsientidel kestusega 2... 3 kuud.
hematologisen vasteen osuus oli 70% ja kesto 2– 3 kuukautta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hematoloogiline kontroll rosiglitasoonravi võib põhjustada annusega seotud hemoglobiinitaseme langust.
veriarvojen seuranta rosiglitatsonihoitoon liittyy annosriippuvainen hemoglobiinitason lasku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kinnitunud hematoloogiline vastus saavutati 71, 5% patsientidel (tabel 4).
varmistettu hematologinen vaste saavutettiin 71, 5%: lla potilaista (taulukko 4).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trombotsüütide arv ctc mitte- hematoloogiline toksilisus (v. a alopeetsia, iivelduse ja
verihiutaleiden määrä ctc ei- hematologinen toksisuus (lukuun ottamatta alopesiaa,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hematoloogiline toksilisus gemtsitabiin võib kahjustada luuüdi funktsiooni, mis avaldub leukopeeniana, trombotsütopeeniana ja aneemiana.
hematologinen toksisuus gemsitabiini voi lamata luuydintoimintaa, mikä ilmenee leukopeniana, trombosytopeniana ja anemiana.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravi kestuse eest vastutab raviarst ja selle aluseks peavad olema iga patsiendi individuaalne kliiniline ja hematoloogiline seisund.
hoitava lääkäri päättää, miten kauan hoitoa jatketaan, ja päätös tulee tehdä potilaan yksilöllisen kliinisen ja hematologisen tilan perusteella.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliiniline kogemus näitab, et hematoloogiline ja tsütogeneetiline tugev/ nõrk ravivastus saavutatakse enamikel ravitavatest patsientidest.
kliiniset kokemukset osoittavat, että hematologinen ja sytogeneettinen merkittävä tai vähäinen vaste saavutetaan suurimmalla osalla hoidetuista potilaista.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 14
Qualidade:
annusest sõltuv toksilisus oli hematoloogiline ja jälgitav kõigi annuste puhul, sealjuures suuremate annuste korral oodatavalt ägedamal kujul.
annosta rajoittava toksisuus oli hematologista ja sitä raportoitiin kaikilla annoksilla, mutta sen odotetaan olevan vaikeampaa suuremmilla annoksilla.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eelnev täielik hematoloogiline ravivastus (chr) imatiniibile oli saadud 93% - l kõigist haigetest.
täydellisen hematologisen vasteen imatinibille oli aikaisemmin saavuttanut 93% koko potilaspopulaatiosta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Üldine hematoloogiline toksilisus on topotekaani ja tsisplatiini kombinatsiooni puhul väiksem kui topotekaani monoteraapiat saavatel patsientidel, kuid suurem kui ainult tsisplatiini kasutamisel.
kun topotekaania annetaan yhdessä sisplatiinin kanssa, on hematologinen kokonaistoksisuus pienempi verrattuna topotekaanin monoterapiaan, mutta suurempi verrattuna sisplatiinin monoterapiaan.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: