Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/eÜ seoses investeerimissoovituste erapooletu esitamise ja huvide konflikti avalikustamisega
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/ey täytäntöönpanosta sijoitussuositusten asianmukaisen esittämisen ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamisen osalta
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(5) investeerimissoovituste koostaja isik, tema järgitavad äritegevuseeskirjad ja tema pädeva asutuse nimi tuleks avalikustada, kuna see võib olla väärtuslik teave investoritele oma investeerimisotsuste tegemisel.
(5) sijoitussuosituksen laatijan henkilöllisyys, sen noudattamat liiketoiminnan menettelytapasäännöt ja sen toimivaltaisen viranomaisen nimi olisi julkistettava, sillä tiedot voivat olla arvokkaita sijoittajille sijoituspäätöstä tehtäessä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(28) investeerimisanalüüs peaks olema komisjoni 22. detsembri 2003. aasta direktiivi 2003/125/eÜ (millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/eÜ seoses investeerimissoovituste erapooletu esitamise ja huvide konflikti avalikustamisega) kohaselt soovitusena määratletud teabe üks alaliik, mida kohaldatakse direktiivis 2004/39/eÜ [3] määratletud finantsinstrumentide suhtes. selliselt määratletud liiki soovituste suhtes, mis ei kujuta endast käesoleva direktiivi määratluse kohaseid investeerimisanalüüse, kohaldatakse siiski direktiivi 2003/125/eÜ investeerimissoovituste erapooletut esitamist ja huvide konflikti avalikustamist käsitlevaid sätteid.
(28) sijoitustutkimuksen pitäisi olla euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/ey täytäntöönpanosta sijoitussuositusten asianmukaisen esittämisen ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamisen osalta 22 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission direktiivissä 2003/125/ey [3] suositukseksi määriteltyjen tietojen alaryhmä, mutta sitä sovelletaan direktiivissä 2004/39/ey määriteltyihin rahoitusvälineisiin. näin määritellyn tyyppisiin suosituksiin, jotka eivät ole tässä direktiivissä määriteltyä sijoitustutkimusta, sovelletaan kuitenkin direktiivin 2003/125/ey säännöksiä sijoitussuositusten asianmukaisesta esittämisestä ja eturistiriitoja koskevien tietojen julkistamisesta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: