Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turu kuritarvitamise tõkestamine
markkinoiden väärinkäytön estäminen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läbirääkimispositsioonide kuritarvitamise takistamine
neuvotteluasemien väärinkäytön estäminen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narkootikumide kuritarvitamise kontrolli.
huumetesti.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 pseudoefedriinsulfaadil on kuritarvitamise oht.
pseudoefedriinisulfaattiin liittyy väärinkäytön riski.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
3.1. turu kuritarvitamise direktiiv
3.1. markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaitsmine vägivalla ja kuritarvitamise eest
sopeutumista monikulttuuriseen yhteiskuntaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turgu valitseva seisundi kuritarvitamise keeld
määräävän markkina-aseman väärinkäytön kielto
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
näidisdeklaratsioon iv. meetmed määratluse kuritarvitamise vastu
iii ilmoitusmalli iv toimenpiteet määritelmän väärinkäytön estämiseksi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artikli 54 selgitus – õiguste kuritarvitamise keeld
selitys 54 artiklaan — oikeuksien väärinkäytön kielto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nii toimides pani komisjon toime võimu kuritarvitamise.
näin toimiessaan komissio on käyttänyt harkintavaltaansa väärin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iv lisa •meetmed määratluse kuritarvitamise vastuodel declaration
henkilöstö: < 250 keskisuuri yritys
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siseringitehingute ja turuga manipuleerimise (turu kuritarvitamise) kohta
sisäpiirikaupoista ja markkinoiden manipuloinnista (markkinoiden väärinkäyttö)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eÜ asutamislepingu artikkel 82 keelab turguvalitseva seisundi kuritarvitamise.
ey:n perustamissopimuksen 82 artikla kieltää määräävän markkina-asemanväärinkäytön.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asutamislepingu artikkel 82 keelab turgu valitseva seisundi kuritarvitamise.
perustamissopimuksen 82 artiklassa kielletään määräävän markkina-aseman väärinkäyttö.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) võib loa tühistada raske hooletuse või kuritarvitamise korral.
b) lupakirja voidaan peruuttaa, jos kyseessä on törkeä huolimattomuus tai väärinkäytös.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
käesoleva lõike paindlikkuse kuritarvitamise ärahoidmiseks võib võtta asjakohaseid meetmeid.
tämän kohdan salliman jouston väärinkäytön ehkäisemiseksi voidaan toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
käesoleva lõike paindlikkuse kuritarvitamise vältimiseks võidakse võtta asjakohaseid meetmeid.
tässä kohdassa tarkoitetun joustavan käytännön väärinkäytön ehkäisemiseksi voidaan toteuttaa asianmukaisia toimenpiteitä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euroopa nõukogu konventsioon laste kaitse kohta seksuaalse ärakasutamise ja kuritarvitamise eest
euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan
3.2.3. konfliktide avalikustamine ja seos turu kuritarvitamise direktiivis kehtestatud korraga
3.2.3. eturistiriidoista tiedottaminen ja suhteet markkinoiden väärinkäyttöä koskevaan direktiiviin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: