Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lükatakse tagasi
kiellä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eelarveprojekt lükatakse tagasi
talousarvioesitys hylätään
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märkused lükatakse tagasi.
nämä väitteet hylätään.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need argumendid lükatakse tagasi.
nämä väitteet hylättiin.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõnealune väide lükatakse tagasi.
tämä väite hylätään.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lükatakse taotletud kogused tagasi ning
evätään haetut määrät;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see argument lükatakse seetõttu tagasi.
näin ollen väitettä ei voida hyväksyä.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lükatakse tagasi, kuulutab president parlamendis
hylätään, puhemies ilmoittaa täysistunnossa, että
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seda silmas pidades lükatakse väide tagasi.
tästä syystä väite hylätään.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(72) seepärast lükatakse see väide tagasi.
72) näin ollen tämä väite hylätään.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nõukogu esimese lugemise seisukoht lükatakse tagasi:
neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan hylkääminen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seepärast lükatakse põhjenduses 19 esitatud väited tagasi.
sen vuoksi edellä 19 kappaleessa esitetyt väitteet hylätään.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. minimaalsest müügihinnast madalamad pakkumised lükatakse tagasi.
1. jos tarjottu hinta on alhaisempi kuin vähimmäishinta, tarjous hylätään.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulemus lükatakse tagasi – nõukogu 1. lugemise seisukoht
tulos hylätään –neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lükatakse tagasi, kui need on kahjustatud või halvasti valmistatud,
hylätään, jos ne ovat vahingoittuneita tai huonosti valmistettuja,
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"2. ettemakse maksmine 25% ulatuses lükatakse edasi:
%quot%2. tukiennakosta on lykättävä vähintään 25 prosentin osuuden maksamista seuraavien osalta:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
isikud, kelle dumpinguvastasest tollimaksust vabastamise taotlused lükatakse tagasi
osapuolet, joiden vapauttamispyyntö hylätään
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punktides a ja b nimetatud ülemmäärasid ületavad taotlused lükatakse tagasi.
sellaiset hakemukset hylätään, jotka ylittävät a ja b alakohdassa säädetyt enimmäismäärät.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lisaks on teiste riikide puhul oht, et konsolideerimist lükatakse edasi.
lisäksi on olemassa riski, että toisissa maissa vakauttaminen viivästyy.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
visi kesksüsteemi kindlaks määratud kvaliteedinõuetele mittevastavad sõrmejälgede kujutised lükatakse tagasi.
sormenjälkikuvat, jotka eivät ole keskusviisumitietojärjestelmän laaturaja-arvon mukaisia, hylätään.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: