Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lihasvalud *, liigesevalud *
lihaskipu *, nivelkipu *
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõhunäärme põletik, rektaalne veritsus, maksahaigus, lihasvalud ja üldised valud
haimatulehdus, verenvuoto peräsuolesta, maksasairaus, lihassäryt ja - kivut
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lihasvalud, lihaste hellus või nõrkus, eriti kombinatsioonis retroviirusvastase raviga proteaasi
− lihaskipua tai lihasten arkuutta tai heikkoutta, etenkin jos antiretroviraaliseen lääkitykseesi kuuluu proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- gripilaadsed sümptomid – peavalu, lihasvalud, külmavärinad või palavik: vt allpool
flunssankaltaiset
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
väiksema sagedusega registreeritud kõrvaltoimeteks on seljavalu, lihasvalud, näo punetus ja ninakinnisus, pearinglus, südamepekslemise tunne, kõhuvalu ja refluks.
yleisesti ilmoitettuja haittavaikutuksia cialis- tabletteja käyttävillä potilailla ovat selkäkipu, lihassärky, kasvojen punoitus, nenän tukkoisuus, heitehuimaus, tunne sydämen jyskytyksestä, vatsakipu sekä närästys (ruokatorven refluksitauti).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lihas- skeleti ja sidekoe kahjustused: liigesevalud, mittepõletikuline liigesehaigus, lihasvalud, seljavalu, liigeste kahjustus:
tuki - ja liikuntaelimistön häiriöt: nivelkipu, nivelrikko, lihaskipu, selkäkipu, nivelhäiriöt;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sageli registreeritud kõrvaltoimeteks tadalafiili kasutavatel patsientidel on seljavalu, lihasvalud, ninakinnisus, näo punetus, pearinglus, südamepekslemise tunne, kõhuvalu ja refluks.
yleisesti ilmoitettuja haittavaikutuksia tadalafiilia käyttävillä potilailla ovat selkäkipu, lihassärky, kasvojen punoitus, nenän tukkoisuus, heitehuimaus, tunne sydämen jyskytyksestä, vatsakipu sekä närästys (ruokatorven refluksitauti).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raptiva võib põhjustada kerget kuni mõõdukat gripilaadset sündroomi, mille sümptomiteks on 48 tunni jooksul pärast raptiva süstimist tekkivad peavalu, külmavärinad, iiveldus, lihasvalud ja mõnikord ka palavik.
raptiva voi aiheuttaa lieviä tai keskivaikeita flunssankaltaisia oireita kuten päänsärkyä, vilunväreitä, pahoinvointia, lihaskipua ja joskus kuumetta 48 tunnin sisällä raptiva- injektiosta.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sageli registreeritud kõrvaltoimeteks cialis’ t kasutavatel patsientidel on seljavalu, lihasvalud, ninakinnisus, näo punetus, pearinglus, südamepekslemise tunne, kõhuvalu ja refluks.
yleisesti ilmoitettuja haittavaikutuksia cialis- tabletteja käyttävillä potilailla ovat selkäkipu, lihassärky, kasvojen punoitus, nenän tukkoisuus, heitehuimaus, tunne sydämen jyskytyksestä, vatsakipu sekä närästys (ruokatorven refluksitauti).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kõrge vererõhu ning teist tüüpi diabeediga ja neeruhaigusega patsientidel: pearinglus, eeskätt istuvast või lamavast asendist püsti tõustes, madal vererõhk lamavast või istuvast asendist püsti tõustes, valu liigestes ja lihasvalud.
potilailla, joilla on korkea verenpaine, aikuistyypin diabetes ja munuaistauti, esiintyi myös huimausta noustaessa seisomaan makuulta tai istumasta, verenpaineen laskua noustaessa seisomaan makuulta tai istumasta ja nivel - tai lihaskipua.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
näiteks oli uuringus, kus melanoomiga patsientidele manustati adjuvantravina kõrges annuses introna- d, järgmiste kõrvaltoimete esinemissagedus kõrgem kui hepatiit c kliinilistes uuringutes: väsimus, palavik, lihasvalud, neutropeenia/ aneemia, anoreksia, iiveldus ja oksendamine, kõhulahtisus, külmavärinad, gripitaolised sümptomid, depressioon, alopeetsia, maitsetundlikkuse muutus ja pearinglus.
esimerkiksi tutkimuksessa, jossa annettiin suuria annoksia introna: a adjuvanttihoitona melanoomapotilaille, väsymystä, kuumetta, lihaskipua, neutropeniaa/ anemiaa, ruokahaluttomuutta, pahoinvointia ja oksentelua, ripulia, vilunväreitä, vilustumisen kaltaisia oireita, masentuneisuutta, hiustenlähtöä, makuaistin muutoksia ja huimausta havaittiin enemmän kuin c- hepatiittitutkimuksissa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: