Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osalejad kasutavad oma likviidsuspositsiooni kohta teabe saamiseks icmi.
osallistujat hakevat tiedot likviditeettiasemastaan icm: stä.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Övag edastas andmed oma likviidsuspositsiooni kohta 2012. aasta maiks ja tutvustas praeguse ja tulevase rahastamisvajadusega seotud meetmeid.
Övag toimitti tietoja toukokuun 2012 likviditeettitilanteestaan ja esitteli toimenpiteitä, jotka liittyivät sen senhetkiseen ja tulevaan rahoitustarpeeseen.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
järgmine oluline element Övagi stabiilse likviidsuspositsiooni tagamiseks oli internetipanganduse platvormi livebank üleandmine ühelt kohalikult volksbanki pangalt Övagile 2011. aastal.
toinen olennainen elementti Övagin vakaan likviditeettitilanteen takaamisessa oli verkkopankkipalvelu livebankin siirtäminen eräältä paikalliselta volksbank-pankilta Övagille vuonna 2011.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seoses varasema sõltuvusega tagatisteta refinantseerimistest rahaturgudel märgib komisjon, et Övag ja tema enamusosanikud viivad praegu läbi meetmeid, mis tagavad panga kindla likviidsuspositsiooni.
kun tarkastellaan Övagin aiempaa riippuvuutta pankkien välisillä markkinoilla tarjottavasta vakuudettomasta jälleenrahoituksesta, komissio toteaa, että Övag ja sen enemmistöosakkaat toteuttavat parhaillaan toimenpiteitä, joilla taataan pankille riittävä likviditeettipositio.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see fikseeritud intressimääraga( 1%) teostatud operatsioon peaks tugevdama veelgi pankade likviidsuspositsiooni ning lisaks muudele laiendatud krediidivõimaluste meetmetele soodustama rahaturgude normaliseerumist ja majanduses krediidi andmist.
operaatio toteutettiin kiinteällä 1 prosentin korolla, ja sen odotetaan vahvistavan pankkien likviditeettiasemaa entisestään sekä tukevan rahamarkkinoiden normalisoitumista ja luotonsaantia taloudessa muiden luotonantoa tehostetusti tukevien toimien ohella.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eelkõige peaksid pädevad asutused hindama, kas on vaja kohaldada halduskaristusi või muid haldusmeetmeid, sealhulgas usaldatavustasud, mille ulatus peaks olema üldjoontes seotud erinevusega krediidiasutuse või investeerimisühingu tegeliku likviidsuspositsiooni ning likviidsuse ja stabiilse rahastamise nõuete vahel.
toimivaltaisten viranomaisten olisi erityisesti harkittava tarvetta soveltaa hallinnollisia seuraamuksia tai muita hallinnollisia toimenpiteitä, mukaan lukien vakavaraisuusmaksut, joiden tason olisi yleisesti ottaen oltava yhteydessä laitoksen tosiasiallisen likviditeettiaseman ja maksuvalmiutta ja pysyvää varainhankintaa koskevien vaatimusten väliseen eroon.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) kõikide kahepoolse piiranguga suhete ja mitmepoolse kogusumma piiranguga suhete osas kasutab[ keskpank] algoritmi 1( „all-ornothing") järgmiseks: i) iga target2 osaleja maksemooduli konto üldise likviidsuspositsiooni arvutamine;
a) algoritmin 1(" kaikki tai ei mitään") mukaan[ lisää keskuspankin nimi] i) laskee kunkin target2-osallistujan pm-tilin kokonaislikviditeettiaseman vahvistamalla, onko kaikkien jonossa olevien ulos
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível