Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maanteetranspordiga seotud ehitiste ehitustööd
maantiekuljetuksiin liittyvien rakennusten rakentamistyöt
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kava võimaldab alandada kombineeritud veoteenuste hinda, et need saaksid maanteetranspordiga konkureerida samasugustes turutingimustes.
ohjelman avulla voidaan pienentää yhdistettyjen kuljetusten hintaa, jotta ne voivat kilpailla maantiekuljetusten kanssa samoin markkinaedellytyksin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rumeeniast maanteetranspordiga tulevate loomse päritoluga tooted peavad ungari territooriumile sisenema lisas loetletud piiripunktides.
romaniasta maanteitse tuotavien eläinperäisten tuotteiden on saavuttava unkarin alueelle liitteessä mainitun rajatarkastusaseman kautta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kogu sellisest tasu tõstmisest saadud tulu kasutatakse raudtee- ja kombineeritud transpordi konkurentsivõime suurendamiseks võrreldes maanteetranspordiga.
korotuksen tuotto käytetään täysimääräisesti rautatieliikenteen ja yhdistettyjen kuljetusten hyväksi, jotta parannetaan niiden kilpailukykyä maantieliikenteeseen verrattuna.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edusamme lähimereveo arengus saab mõõta selle transpordiviisi suhtelise kasvu alusel võrreldes maanteetranspordiga. praegu on lähimereveo kasv väga lähedal maanteetranspordi kasvule.
lähimerenkulun kehittymistä voidaan mitata kyseisen liikennemuodon kasvulla suhteessa tieliikenteeseen. lähimerenkulun kasvu on tällä hetkellä hyvin lähellä tieliikenteen kasvua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abi eesmärgiks on soodustada vallooniasse ja sealt välja suunduvate siseveetranspordiga kombineeritud veoteenuste arengut võrreldes maanteetranspordiga, millega veetakse peaaegu kogu piirkonna konteinerkaup.
tuen tarkoituksena on edistää sisävesiliikenteen yhdistettyjen kuljetuspalvelujen kehitystä valloniassa verrattuna maantieliikenteeseen, joka kattaa lähes kaiken konttiliikenteen alueella.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
selleks et tagada sõidukijuhtide ja nende tööandjate teadlikkus maanteetranspordiga seotud ohtudest ning arusaam, kuidas ohutust suurendada, tuleb pearõhk asetada tõhusatele suhtlusvahenditele.
tehokkaat viestintävälineet ovat ensiarvoisen tärkeitä, kun pyritään takaamaan, että kuljettajat ja heidän työnantajansa tiedostavat täysin tieliikenteeseen liittyvät vaarat ja että he ymmärtävät hyvin, mitä voidaan tehdä turvallisuuden parantamiseksi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aasta alguseks kavandab muuseas geodis, kelle ekspressvedude ja kiirsaadetiste plaanid on eranditult seotud maanteetranspordiga, kasutada sernam’i vahendusel tbe tehnikat pikamaasõitudel.
geodis, jonka pikaposti- ja postipalvelut hoidetaan yksinomaan maanteitse, aikoo vuonna 2005 käyttää tbe:tä sernamin välityksellä pitkien välimatkojen palveluihinsa.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kombineeritud transpordiks sobivad raudteed ning sisevee-ja mereteed, mis vajaduse korral kombineerituna maanteetranspordiga veo alguses ja/või lõpus võimaldavad kaupade pikamaavedusid,
-yhdistettyihin kuljetuksiin sopivat rautatie-ja sisävesiliikenneyhteydet sekä meriliikenneyhteydet, jotka yhdessä mahdollisten yhteyksien alussa ja/tai lopussa sijaitsevien mahdollisimman lyhyiden tieosuuksien kanssa mahdollistavat pitkänmatkan tavaraliikenteen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(116) 2005. aasta alguseks kavandab muuseas geodis, kelle ekspressvedude ja kiirsaadetiste plaanid on eranditult seotud maanteetranspordiga, kasutada sernam’i vahendusel tbe tehnikat pikamaasõitudel. teised ekspressveoettevõtted, nagu tat express, on samuti ilmutanud sernam’ile huvi selle tehnika vastu.
(116) geodis, jonka pikaposti-ja postipalvelut hoidetaan yksinomaan maanteitse, aikoo vuonna 2005 käyttää tbe:tä sernamin välityksellä pitkien välimatkojen palveluihinsa. myös muut pikakuriiripalvelut, kuten tat express, ovat myös ilmaisseet kiinnostuksensa käyttää tbe:tä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: