Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mineraalsed lisandid
atc- koodit:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) taimsed, loomsed ja mineraalsed söödamaterjalid;
c) kasvi-, eläin-ja kivennäisperäiset rehuaineet;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tema pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;
sen maaperästä tai sen merenpohjasta louhitut kivennäistuotteet;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nende pinnasest ja merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;
niiden maaperästä tai merenpohjasta louhitut kivennäistuotteet;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
a) selle pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;
a) niiden maaperästä tai merenpohjasta louhittuja kivennäistuotteita;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 farmakoloogilised toimeained mineraalsed süsivesinikud, madala kuni kõrge viskoossusega kaasa
farmakologisesti vaikuttava aine mineraalihiilivetyjä, pienestä suureen viskositeettiin, mukaan
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
töödeldud taimsed või mineraalsed materjalid, valatud tooted vahast, steariinist jms
valmistetut kasvi- tai kivennäisveistoaineet ja niistä tehdyt tavarat
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mineraalsed süsivesinikud tuleks lisada määruse (emÜ) nr 2377/90 ii lisasse;
mineraalihiilivedyt olisi lisättävä asetuksen (ety) n:o 2377/90 liitteeseen ii,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arvatakse, et teatud mõõtmetega mineraalsed tehiskiud võivad olla bioloogiliselt aktiivsed, kuid selle tõestamiseks on vaja epidemioloogilisi uuringuid.
tietynkokoisilla kuiduilla uskotaan olevan biologisia vaikutuksia, mutta asian varmistamiseksi tarvitaan epidemiologisia tutkimuksia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mineraalsed süsivesikud, madala kuni kõrge viskoossusega, sealhulgas mikrokristalsed vahad, umbes c10– c60; alifaatsed, hargnevad alifaatsed ja alitsüklilised ühendid.
mineraali- hydrokarbonaatit, alhaisen ja korkean viskositeetin mikrokristallivahat, noin c10- c60, alifaattiset, haaraketjuiset alifaattiset ja alisykliset yhdisteet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mineraalsed süsivesinikud, madala kuni kõrge viskoossusega, kaasa arvatud mikrokristallilised vahad, ligikaudu c10- c60; alifaatsed, hargnevad alifaatsed ja alitsüklilised ühendid.
kommentit mineraalihiilivety, viskositeetti vaihtelee alhaisesta korkeaan ja sisältää mikrokiteisiä vahoja, noin c10- c60; alifaattinen, haarautuneita alifaattisia ja alisyklisiä yhdisteitä.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vaseliin; parafiin, mikrokristalne naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata
vaseliini; parafiini, mikrokiteinen maaöljyvaha, puristettu parafiini (slack wax), otsokeriitti, ruskohiilivaha, turvevaha ja muut kivennäisvahat sekä niiden kaltaiset synteettisesti tai muulla menetelmällä valmistetut tuotteet, myös värjätyt
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1. Ühendus jätab endale õiguse muuta korda, mida kohaldatakse brüsseli nomenklatuuri rubriikidesse 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafiinvaha, mikrokristalne vaha, bituumenkilt ja muud mineraalsed vahad) ja 27.14 kuuluvate naftasaaduste suhtes naftatoodete ühise päritolumääratluse vastuvõtmise, nimetatud toodetega seotud ühise kaubanduspoliitika kohaste otsuste tegemise ja ühise energiapoliitika kasutuselevõtmise korral.
1. yhteisö pidättää itselleen oikeuden muuttaa brysselin nimikkeistön tullinimikkeisiin 27.10, 27.11, 27.12 ja ex 27.13 (parafiini, mikrokiteinen vaha,%quot%slack wax%quot% ja muut kivennäisvahat kuin otsokeriitti, ruskohiilivaha ja turvevaha) sekä 27.14 kuuluvien öljytuotteiden järjestelyä hyväksyessään öljytuotteiden yhteisen alkuperämääritelmän, tehdessään kyseessä olevia tuotteita koskevia päätöksiä yhteisen kauppapolitiikan mukaisesti tai luodessaan yhteistä energiapolitiikkaa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: