Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lapsi naise kohta
lapsia/ nainen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naise laudconstellation name (optional)
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
•naise lesepension ja garanteeritud pension.
miehiin ja naisiin sovelletaan samaa jakolukua.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mees täitku oma kohust naise vastu ja n
täyttäköön mies velvollisuutensa vaimoansa kohtaan, ja samoin vaimo miestänsä kohtaan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehe puhul kirjutada m ja naise puhul f.
mies = ”m” ja nainen = ”f”.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja aabraham võttis taas naise, nimega ketuura.
ja aabraham otti vielä vaimon, ja hänen nimensä oli ketura.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see vähendab riski ribaviriini sattumiseks naise organismi.
kondomi vähentää mahdollisuutta, että ribaviriinia pääsee naisen elimistöön.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jaakobi naise raaheli pojad olid joosep ja benjamin.
raakelin, jaakobin vaimon, pojat olivat joosef ja benjamin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statistiliselt tähendas see üle 2,5 lapse naise kohta.
tilastollisesti naista kohden oli yli 2,5 lasta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raseduse algus kui naise füüsiline seisund, mis vajab kaitset
raskauden alku suojan piirissä olevan naisen fyysisenä tilana
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mehe puhul kirjutada “m” ja naise puhul “n”.
mies = ”m” ja nainen = ”f”.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja juuda võttis eerile, oma esmasündinule, naise nimega taamar.
ja juuda otti eerille, esikoisellensa, vaimon, jonka nimi oli taamar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. arvestades, et nende 91 naise ja tütarlapse saatus on teadmata,
b. toteaa, että näiden 91 naisen ja tytön kohtalosta ei ole tietoa,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuid 2004. aastaks oli sündide arv ühe naise kohta langenud alla 1,5.
vuoteen 2004 mennessä kokonaissyntyvyys oli laskenut noin 1,5 lapseen naista kohti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ida-euroopa riikidesjääb sündimuse tase isegialla 1,3 lapse naise kohta.
näin on varsinkin nuorilla,jotka kokevattietytelämänvaiheetmyöhemmin(opintojen päättyminen, työelämään siirtyminen,ensimmäinen lapsi).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
17rasedust seostatakse uue elu arenemisega naise üsas, mida mayri vallandamise hetkel ei esinenud.
17 raskaus yhdistetään uuden ihmislapsen kehittymiseen naisen kohdussa, mikä ei ollut vielä tapahtunut mayria irtisanottaessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fsh kuulub gonadotropiinide rühma, millel on tähtis osa naise viljastumis - ja sünnitamisvõimele.
fsh kuuluu gonadotropiinien ryhmään ja sillä on tärkeä merkitys hedelmällisyyden ja lisääntymisen kannalta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kõigepealt tuleb märkida, et kunstliku viljastamise puhul on tegemist munaraku viljastamisega naise keha väliselt.
aluksi on huomattava, että koeputkihedelmöitys tarkoittaa munasolun hedelmöittämistä naisen ruumiin ulkopuolella.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liechtensteini asutuse puhul tuleb lk 5 asuv lahter 11 täita iga lahutatud või eraldi elava naise kohta.
liechtensteinin laitoksia varten täytetään sivulla 5 oleva 11 kohta kunkin eronneen tai asumuserossa asuvan vaimon osalta.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7. Νähemalt 100 νastsündinuga naise ja terνe νastsündinu järeleνalνe ja hooldus (sh läbiνaatus).
7. vähintään 100 lapsivuoteisen naisen ja terveen vastasyntyneen seuranta ja hoito (mukaan lukien tutkimus) synnytyksen jälkeen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: