Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pisut ajalugu
taustaa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suhtarv on pisut üle 1.
suhdeluku on hieman suurempi kuin 1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõmmake süstlakolbi pisut tagasi.
vedä mäntä kevyesti takaisin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pisut vaheldust talupidamisega tegelemisse!
maataloudesta uusille aloille!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja neil oli pisut kalukesi; ja ta
heillä oli myös joitakuita kalasia; ja siunattuaan ne hän käski panna nekin kansan eteen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valge kristalne pisut hügroskoopne pulber
valkoinen kiteinen, lievästi hygroskooppinen jauhe
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kapitali vaba liikumine on pisut paranenud.
liikenteen alalla on havaittavissa edistystä: kosovo osallistuu alueellisiin liikennealoitteisiin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siiski erinevad need abipõllutöölised pisut keskmisest
vallisia maatyöntekijöitä: he tulevat tiloille, koska he tarvit-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tõmmake ühe käega kolbi pisut tagasi.
vedä männästä varovasti toisella kädelläsi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valge lõhnata pisut magusa maitsega pulber
valkoinen, hajuton jauhe, jonka maku on lievästi makea
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parlamendiliikmeid abistab pisut üle 1000 registreeritud assistendi.
heidän lisäkseen parlamentissa toimii myös hiukan yli 1 000 valtuutettua parlamentin jäsenten avustajaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2004. aastamaist oktoobri keskpaigani euro pisut tugevnes,
ekp vuosikertomus 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimetatud arv on pisut suurem kui eelmisel aastal.
tämä luku on hieman korkeampi kuin edellisenä vuonna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piiriülene koostöö muudab asja ainult õige pisut keerulisemaks.
rajatylittävä yhteistyö vain tekee asioista hieman monimutkaisempia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kordselt pärast 2006. aasta augustit pisut üle 2%.
kuvio 24. ykhi-inflaatio: tärkeimmät erät
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toodagu nüüd pisut vett, peske jalgu ja nõjatuge puu alla.
sallikaa tuoda vähän vettä pestäksenne jalkanne ja levätkää puun siimeksessä.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55 püsisid stabiilsed, ja luksemburgi, kus hinnad pisut tõusid.
10–20 prosenttia. (55) ennallaan, ja luxemburgissa, jossa ne hieman kohosivat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nanohealthi keskusesse investeeritakse lähenemiseesmärgi alusel pisut üle 21 miljoni euro.
lähentymistavoitteesta on määrä myöntää hieman yli 21 miljoonan euron rahoitus centre for nanohealth -keskukselle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eakad eakatel on süsteemne saadavus pisut kõrgem kui noortel patsientidel.
iäkkäät potilaat: iste
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ajavahemikus 1990 kuni 1999 langes fossiilsete kütuste osakaalenergia kogutarbimises vaid őige pisut.
fossiilistenpolttoaineidenosuus energiankokonaiskulutuksestaväheni vainvähänvuosina 1990–1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: