Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proportsiooni säilitamine
& alkuperäinen kuvasuhde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
praeguse proportsiooni säilitamine
käytä nykyistä & kuvasuhdetta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- vere punaliblede proportsiooni vähenemine
- punasolujen osuuden väheneminen veressä
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ning iii ) arvutama i ja ii proportsiooni .
ja 3 ) jakavat ensin mainitun loppu summan jälkimmäisellä .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-esmajoones tuleb informatsioon rangelt sanitaarriski suurusega proportsiooni seada.
-ensinnäkin tiedottamisen on liityttävä pelkästään terveysriskiin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-pindade proportsiooni, mida ametlikud inspektorid peavad kontrollima ja inspekteerima, võib vähendada.
-virallisten tarkastajien tarkastamien alueiden osuutta voitiin vähentää.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagu olen märkinud, on sellistel tarbijatel õigus teada nende tasutud hinnas sisalduva käibemaksu proportsiooni ja olla informeeritud selle maksu summast lähima sendi täpsusega.
kuten olen todennut, tällaisilla kuluttajilla on oikeus tietää heidän maksamaansa hintaan sisältyvän arvonlisäveron osuus ja saada tieto siitä, kuinka paljon se on lähimmän sentin tarkkuudella.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(73) saksamaa ei selgitanud, kuidas oleks turg tulnud toime suurenenud toodanguga, ilma et see oleks konkureerivatele ettevõtetele negatiivselt mõjunud. lisaks ei ole saksamaa esitanud andmeid kõnesoleva ettevõtte jaoks ilmneva kasu ja sektori kui terviku kulude omavahelise proportsiooni kohta. seetõttu ei ole komisjonil võimalik hinnata, kas abi andmisel välditakse põhjendamatuid konkurentsimoonutusi.
(73) saksa ei ole mitenkään selittänyt, millä tavoin tuotannonlisäys voitaisiin saattaa markkinoille ilman kielteisiä vaikutuksia kilpailijayrityksiin, eikä se ole myöskään toimittanut tietoja asianomaiselle yritykselle koituneen hyödyn ja alalle aiheutuvien kokonaiskustannusten välisestä suhteesta. sen vuoksi komissio ei voi arvioida, voidaanko tuen avulla välttää kilpailun aiheeton vääristyminen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: