Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rahandusasutuste juures 5.4.1.2 .
rahaviranomaisilla ja kansainvälisellä järjestelypankilla ( bis ) 5.4.1.2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näidata rahvusvaheliste rahandusasutuste soovituste järgimist.
sen on osoitettava noudattavansa kansainvälisten rahoituslaitosten suosituksia.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on emiteeritud rahandusasutuste poolt 2.2.1.2.
rahaviranomaisten liikkeeseen laskemat 2.2.1.2.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 6
Qualidade:
euroala statistika “rahandusasutuste” sektor hõlmab eurosüsteemi.
euroalueen tilastojen ”rahaviranomaiset” käsittää eurojärjestelmän.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rahandusasutused euroala statistika „rahandusasutuste » sektor hõlmab eurosüsteemi.
rahaviranomaiset euroalueen tilastojen « rahaviranomaiset » käsittää eurojärjestelmän.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
raha- ja rahandusasutuste ajakohastamist, tugevdamist ja reformimist ning menetluste täiustamist;
rahoitus- ja rahalaitosten nykyaikaistamista, vahvistamista ja uudistamista sekä menettelyjen kehittämistä,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
võlakirjad 2.2.1.1 . on emiteeritud rahandusasutuste poolt 2.2.1.2 .
keskuspankit ) 2.1.4 rahalaitosten hallussa ( pl .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ta täitis otsustavat ülesannet euroopa rahandusasutuste loomisel, ühisvääringu euro edukal kasutuselevõtmisel ning selle usaldusväärsuse tagamisel.
hän osallistui keskeisellä tavalla eurooppalaisten rahalaitosten perustamiseen ja yhteisen rahan menestyksekkääseen käyttöönottoon sekä edisti euron uskottavuutta ja yleisön luottamusta yhteiseen rahaan.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2. kuni edasise kooskõlastamiseni ei pea liikmesriigid kohaldama käesoleva direktiivi sätteid pankade ja muude rahandusasutuste ega kindlustusseltside suhtes.
2. ennen myöhemmin toteutettavaa yhteensovittamista jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa tämän direktiivin säännöksiä pankkeihin tai muihin rahoituslaitoksiin eikä vakuutusyhtiöihin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahastamisvahendid tuleb välja töötada ja neid kasutada nii, et edendatakse erasektori investorite ja rahandusasutuste olulist osalemist sobiva riskijagamisega.
rahoitusvälineet olisi suunniteltava ja niitä olisi käytettävä siten, että niillä edistetään yksityisen sektorin sijoittajien ja rahoituslaitosten merkittävää osallistumista asiamukaisen riskinjaon pohjalta.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) tasuta omandatud täielikult sissemakstud aktsiate või pankade ja teiste rahandusasutuste poolt ostukomisjonitasuna omandatud aktsiate suhtes;
c) vastikkeettomasti saataviin täysin maksettuihin osakkeisiin taikka pankkien tai muiden rahoituslaitosten ostoprovisiona saamiin osakkeisiin;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. liikmesriigid võivad otsustada, et nad ei kohalda lõiget 1 pankade ja muude rahandusasutuste tavapärase äritegevuse hulka kuuluvate tehingute suhtes.
2. jäsenvaltiot voivat päättää, että 1 kohtaa ei sovelleta pankkien tai muiden rahoituslaitosten tavanomaiseen liiketoimintaan kuuluviin toimiin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komisjon peab korrapäraselt nõu rahvusvaheliste rahandusasutuste ja kahepoolsete rahastajatega kogu programmtsükli vältel, et kindlaks määrata ühise tegevuse ulatus ja täiendavad lähenemisviisid ühinemiseelsete prioriteetidega tegelemiseks.
komissio konsultoi kansainvälisiä rahoituslaitoksia ja kahdenvälisiä avunantajia säännöllisesti ohjelmakierroksen aikana, jotta voidaan hyödyntää mahdollisuuksia yhteisiin toimiin ja täydentäviin toimintalinjoihin liittymistä valmistelevien ensisijaisten tavoitteiden osalta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rahandussektoris esitati oluline seadusandlik ettepanek, milles nähakse ette konkreetsed kriteeriumidliikmesriikide järelevalveasutustele rahandusasutuste kavandatavate koondumiste ja osaluste oman-damisehindamiseks.investeerimisfonde käsitlevas
komissio antoi tärkeän rahoitusalaa koskevan säädösehdotuksen, jossa määritetään jäsenvaltioiden valvontaviranomaisille selkeät kriteerit, joilla arvioidaan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-ispa on peamine võimalus suurte infrastruktuuriprojektide kaasfinantseerimiseks, mille rahastamist toetatakse tavaliselt rahvusvaheliste rahandusasutuste vahenditest. seega on rahvusvaheliste rahandusasutuste peamiseks partneriks projektide kaasfinantseerimisel regionaalpoliitika peadirektoraat.
-ispa on tärkein väline rahoitettaessa suuria infrastruktuurihankkeita yhdessä kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa. aluepolitiikan pääosasto toimii kansainvälisten rahoituslaitosten tärkeimpänä kumppanina tällä alalla.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seaduse 511/92 maksude ja lõivude haldamise ja kohalike rahandusasutuste süsteemi muutmise kohta (“maksukorralduse seadus”) kohaselt on äriühingul võimalik taotleda maksuhaldurilt maksutähtaegade pikendamist.
vero- ja maksuhallinnosta ja alueellisten veroviranomaisten järjestelmän muuttamisesta annetun slovakian lain 511/92 (jäljempänä ”verohallintolaki”) mukaan yrityksellä on mahdollisuus hakea veroviranomaisilta lykkäystä verojen maksuun.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-selliste ametiasutuste vahel, kellel on krediidiasutuste, investeerimisühingute, kindlustusseltside ja muude rahandusasutuste riikliku järelevalve kohustus, ning samuti ametiasutuste vahel, kes vastutavad rahaturgude järelevalve eest,
-luottolaitosten, sijoituspalveluyritysten, vakuutusyritysten ja muiden rahoituslaitosten virallisesta valvonnasta vastaavien viranomaisten ja rahoitusmarkkinoiden valvonnasta vastaavien viranomaisten kesken,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artikkel 9 ja artikli 10 punkt c ei kohaldu aktsiatele, mis on antud ekps liikmetele või nende poolt nende kui rahandusasutuste ülesannete teostamiseks, kaasa arvatud aktsiatele, mis on antud ekpsi liikmetele või nende poolt vastavalt pandi-, tagasiostu või muule sarnasele rahapolii tika eesmärkidel või maksesüsteemi siseselt tagatud likviid suskokkuleppele või seoses keskpankade laenuandmise või likviidsuse võimalustega( sealhulgas hädaolukorra likviidsusabi andmisega)."
edellä 9 artiklaa ja 10 artiklan c kohtaa ei sovelleta osakkeisiin, joita euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) jäsenet hankkivat tai luovuttavat rahaviranomaisen tehtävi ään hoitaessaan, mukaan lukien osakkeet, joita ekpj: n jäse net hankkivat tai luovuttavat rahapoliittisiin tarkoituksiin myönnetyn pantti- tai takaisinostosopimuksen tai vastaavan likviditeettiä lisäävän sopimuksen mukaisesti tai maksujär jestelmän puitteissa tai keskuspankkien muun luotonan non tai likviditeettiä tukevien toimien yhteydessä( mu kaan lukien hätärahoitus maksuvalmiuden turvaa miseksi)."
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível