Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rahastamisvõimaluste parandamine
rahoituksen saannin parantaminen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ettevõtjate puhul: vkedel võib olla raskusi rahastamisvõimaluste leidmisel.
yritykset: pk-yritysten saattaa olla vaikea saada rahoitusta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeremie toetab väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rahastamisvõimaluste leidmist.
jeremie tukee rahoituksen saamista pienten ja keskisuurten yritysten kehittämiseen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teadus -uuringutega seotud rahastamisvõimaluste leidmiseks uurigevastuvõetud riiklikke kavasid.
tarkista, millaisiarahoitusmahdollisuuksia hyväksytyt kansalliset suunnitelmattarjoavat tutkimushankkeille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samuti saavad nad olla abiks ettevõtetevaheliste partnerlussuhete arendamisel ning avada vkedele tee toetusprogrammide ja rahastamisvõimaluste juurde.
he voivat myös auttaa yritysten välisten kumppanuuksien perustamisessa ja parantaa pkyritysten valmiuksia osallistua tukiohjelmiin ja löytää rahoitusmahdollisuuksia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisaks antakse teavet noortele mõeldud rahastamisvõimaluste kohta ning korraldatakse koolides ja noorteorganisatsioonides teavituskampaaniaid euroopaga seotud teemadel.
lisäksi eurodesk antaa tietoa nuorille tarkoitetuista eu:n rahoitusmahdollisuuksista ja järjestää eurooppalaisiin aiheisiin liittyviä tiedotuskampanjoita kouluille ja nuorisojärjestöille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muul juhul võivad ametiasutused abistada rahastamisvõimaluste leidmisel, vahendades kontakte teiste võimalike sponsoritega ning juhtides nende ootusi.
keskustelun myötä osanottajat myös kehittävät käytännön puitteita jatkotoimia varten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teabekeskuste töötajad vastavad euroopa liitu käsitlevatele küsimustele ja annavad teavet selle institutsioonide ja poliitikate, sealhulgas rahastamisvõimaluste kohta.
tiedotuskeskusten henkilöstö vastaa eu:ta koskeviin kysymyksiin ja välittää tietoa eu:n toimielimistä ja politiikasta, myös rahoitusmahdollisuuksista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisaks ekspertide kontaktandmetele üle euroopa liidu leidub veebisaidil teavet kehtivate ja väljatöötamisel olevate keskkonnaalaste õigusaktide, saadaolevate keskkonnajuhtimisvahendite ja rahastamisvõimaluste kohta.
verkkosivustolla on eu:n eri puolilla toimivien asiantuntijoiden yhteystiedot ja lisäksi tietoa nykyisen ja tulevan ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta, tarjolla olevista ympäristöasioiden hallintatyökaluista ja rahoitusmahdollisuuksista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tasuta praktilised nõuanded euroopa liidu õigusaktide ja rahastamisvõimaluste ning euroopa ettevõtetele, eelkõige vkedele antavate ettevõtlus- ja innovatsioonitoetuste kohta.
maksutonta käytännön neuvontaa eu:n lainsäädännöstä ja rahoitusmahdollisuuksista sekä yritys- ja innovointitukea eurooppalaisille yrityksille, etenkin pk-yrityksille.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• rahastamisvõimaluste kohta ja ühenduse eelarve assigneeringute kohta ühtekuuluvuspoliitika raames, mille tõttu neil on vaja selle teabe leidmiseks vähem aega ja jõudu kulutada.
selkeämmät säännöt tiedotuksesta ja viestinnästä: yhteisön talousarviostaan koheesiopolitiikalle myöntämää rahoitusmahdollisuuksia ja myönnettyä tukea koskevat tiedot ovat kaikissa jäsenvaltioissa automaattisesti suuren yleisön ja erityisesti rahastojen tuensaajien saatavilla, mikä vähentää tiedonhankintaan kuluvaa aikaa ja vaivaa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kui meedet analüüsida kui tavalist pikaajalist laenu, leiab soome, et laenu kulukust tuleks võrrelda selliste rahastamisvõimaluste kulukusega, mida pakuti turul kogu laenutähtaja jooksul.
jos toimenpidettä tarkastellaan tavallisena pitkäaikaisena lainana, suomi katsoo, että lainakustannuksia olisi verrattava koko laina-ajalta markkinoilta saatavissa olevaan rahoitukseen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.23 kutsub euroopa komisjoni üles koostama põhjaliku teavitamisstrateegia vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala rahastamisvõimaluste kohta, et rakendusmeetmete eest vastutajatel oleks juurdepääs erinevaid rahastamisvõimalusi puudutavale teabele.
2.23 kehottaa komissiota laatimaan kokonaisvaltaisen tiedotusstrategian vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta koskevista rahoitusmahdollisuuksista, jotta toimenpiteiden toteuttajat voivat helposti saada tietoja eri rahoituslähteistä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.5.8 Üldhuviteenuste edendamine arengukoostöös: komisjon aitab arengumaadel luua tugeva institutsioonilise ja reguleeriva raamistiku, mis on põhieelduseks investeerimise soodustamisele peamistesse üldhuviteenustesse ja nende teenuste rahastamisvõimaluste kättesaadavaks tegemisele.
2.5.8 yleishyödyllisten palvelujen edistäminen kehitysyhteistyössä: komissio auttaa kehitysmaita luomaan asianmukaiset sääntely-ja institutionaaliset puitteet, jotka ovat keskeinen edellytys sille, että voidaan virittää investointia yleishyödyllisiin peruspalveluihin ja parantaa niihin tarvittavan rahoituksen saatavuutta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oli võimalik kuulata ka euroopa komisjoni esindaja jean-mic-hel couradesi ettekannet seminari teema rahastamisvõimaluste kohta leader-telje raames ajavahemikus 2007–2013.
lisäksi euroopan komission edustaja jean-michel courades puhui rahoitusmahdollisuuksista seminaarin aiheen yhteydessä leader-toimintalinjassa kaudella 2007–2013.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(26) vaja on suurendada eli investeeringuid tervishoidu ja tervisega seotud projektidesse. seoses sellega ergutatakse liikmesriike nimetama tervise edendamine riiklikes kavades eelisvaldkonnaks. vaja on suurendada teadlikkust eli rahastamisvõimaluste kohta tervishoiu puhul. liikmesriike tuleks ergutada vahetama kogemusi, mis on omandatud tervishoiu rahastamisel struktuurifondidest.[46]
26. on tarpeen lisätä euroopan unionin investointeja terveyteen ja terveyteen liittyviin hankkeisiin. tässä suhteessa jäsenvaltioita kannustetaan pitämään terveyden parantamista kansallisten ohjelmiensa painopisteenä. on parannettava tietoisuutta unionin rahoituksen mahdollisuuksista terveysalalla. olisi kannustettava jäsenvaltioiden välistä tiedonvaihtoa terveysalan rahoituksesta rakennerahastojen kautta.[46]
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: