Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a) pärast esimest taanet: "veiste infektsioosne rinotrahheiit",
a) ensimmäinen luetelmakohta:%quot%naudan tarttuva rinotrakeiitti%quot%;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
veiste infektsioosne rinotrahheiit/nakkav pustuloosne vulvovaginiit (ai + embrüoüksused)
naudan tarttuva rinotrakeiitti/tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (keinosiemennys + alkioyksiköt)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veiste infektsioosne rinotrahheiit/nakkav pustuloosne vulvovaginiit (muud liiki ettevõtted)
naudan tarttuva rinotrakeiitti/tarttuva pustulaarinen vulvovaginiitti (muut tuotantosuunnat)
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
põhivaktsineerimise väliuuringus suurenesid kasside rinotrahheiit- herpesviiruse ja kalitsiviiruse nakkuse vastaste antikehade tasemed.
kalikivirusinfektion vasta- aineiden määrä lisääntyi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uuringus revaktsineerimise kohta püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse ja kalitsiviiruse nakkuse vastaste antikehade tasemed kõrged või tõusid veidi.
tehosterokotustutkimuksessa nämä vasta- aineiden pitoisuudet pysyivät samalla, korkealla tasolla tai nousivat siitä hieman.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
põhivaktsineerimise väliuuringus suurenesid kasside rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse ja kasside panleukopeenia viiruse vastaste antikehade tasemed.
perusrokotusta koskeneessa kenttätutkimuksessa kissan rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirusinfektion ja kissan panleukopeniaviruksen vasta -
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kasside nõrgestatud rinotrahheiit - herpesviirus (fvh f2 tüvi): vähemalt 4. 9 log 10 ccid50 doosi kohta.
rinotrakeiittiherpesvirusta (fhv -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
uuringus revaktsineerimise kohta püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse ja kasside panleukopeenia viiruse vastaste antikehade tasemed kõrged või tõusid veidi.
rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirusinfektion ja kissan panleukopenian vasta- aineiden määrä pysyi korkeana tai lisääntyi hieman.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
veiste leukeemiaviirus ja veiste nakkav rinotrahheiit on rohkem levinud, kuid enamikus liikmesriikides tunnustatakse üldiselt, et allpool kokkuvõtlikult esitatud meetmed on väga madala riskitaseme tagamiseks piisavad.
blv ja ibrv ovat yleisempiä, mutta alla mainitut menetelmät on hyväksytty yleisesti suurimmassa osassa jäsenvaltioita riittäviksi menetelmiksi sen varmistamiseksi, että riski on mitätön.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
uuringus revaktsineerimise kohta püsisid rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviiruse nakkuse ja c. felis' e vastaste antikehade tasemed kõrged või tõusid veidi.
tehosterokotetta koskeneessa tutkimuksessa rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirusinfektion ja chlamydophila felis - bakteerin vasta- aineiden määrä pysyi korkeana tai lisääntyi hieman.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
revaktsineerimise uuringus püsis rinotrahheiit- herpesviiruse, kalitsiviirusnakkuse, kasside panleukopeenia ja c. felis' e vastaste antikehade tase kõrge või veidi tõusis.
tehosterokotteen tutkimuksessa todettiin, että rinotrakeiittiherpesviruksen, kalikivirustartunnan, kissan panleukemian ja c. felis- viruksen vasta - aineiden määrät pysyivät korkeina tai nousivat hieman.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(2) direktiivi 64/432/emÜ e lisa ii osas loetletakse "veiste infektsioosne rinotrahheiit" nende nakkuste hulgas, mille puhul on võimalik tunnustada riiklikke tõrjeprogramme ja nõuda täiendavaid tagatisi.
(2) direktiivin 64/432/ety liitteen e ii osassa mainitaan%quot%naudan tarttuva rinotrakeiitti%quot% yhtenä taudeista, joiden osalta voidaan hyväksyä kansallisia valvontaohjelmia ja pyytää lisätakeita.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível