Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suhted ombudsmanideja samalaadsete asutustega
suhteet oikeusasiamiehiinja vastaaviin elimiin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suhted ombudsmanide ja samalaadsete asutustega
suhteet oikeusasiamiehiin ja vastaaviin elimiin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
auruturbiinide ja muude samalaadsete turbiinide osad
höyryturbiinien osat
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suhted ombudsmanide ja teiste samalaadsete asutustega
suhteet oikeusasiamiehiin ja vastaaviin elimiin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensionireservid ja reservid samalaadsete kohustuste tarvis.
eläkesitoumuksista ja muista samankaltaisista sitoumuksista aiheutuvat varaukset.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste tarvis;
eläkesitoumuksista ja muista samankaltaisista sitoumuksista aiheutuvat varaukset;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste tarvis.
1. varaukset eläkesitoumuksia ja muita sellaisia sitoumuksia varten.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1) pensionireservid ja reservid samalaadsete kohustuste tarvis.
2. välittömistä veroista aiheutuvat varaukset.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) pensionieraldised ja eraldised samalaadsete kohustuste tarvis;
a) eläkesitoumuksista ja muista samankaltaisista sitoumuksista aiheutuvat varaukset;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inimtoiduks ettenähtud puuviljamahlade ja teatavate samalaadsete toodete kohta
elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ekstrapolatsiooni, kasutades samalaadsete tunnustega tehingute representatiivset valimit,
ekstrapolaation perusteella, johon se käyttää edustavaa otosta yhdenmukaisia ominaispiirteitä sisältävistä toimista;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statistiliste andmete või muude samalaadsete objektiivsete vahendite põhjal;
tilastotietoihin ja tai muihin vastaaviin objektiivisiin tietoihin;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oleks huvitav luua partnerlus samalaadsete koolitusprogrammidega teistes eli liikmesriikides.
olisi kiinnostavaa tehdä yhteistyötä muissa eu-maissa toteutettavien vastaavien koulutusohjelmien kanssa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. samalaadsete teenuste suhtes kohaldatakse samalaadseid tasu vähendamise skeeme.
5. samanlaisiin palvelutyyppeihin on sovellettava samanlaisia alennusjärjestelmiä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"Ühendusest eksportimise ja samalaadsete tehingute ning rahvusvahelise veo maksuvabastus".
%quot%yhteisön ulkopuolelle suoritettujen vientitoimien ja niihin verrattavien liiketoimien sekä kansainvälisten kuljetusten vapautukset%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) ekstrapolatsiooni, kasutades samalaadsete tunnustega tehingute representatiivset valimit, või
a) ekstrapolaation perusteella, johon se käyttää edustavaa otosta yhdenmukaisia ominaispiirteitä sisältävistä toimista; tai
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mis käsitleb seadiste kinnitamist traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkude külge
välineiden kiinnittämisestä trooleihin, ankkuroituihin kierrenuottiin ja vastaavanlaisiin verkkoihin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) ekstrapolatsiooni puhul kasutab ta samalaadsete tunnustega tehingute esinduslikku valimit;
a) ekstrapolaation tapauksessa se käyttää edustavaa otosta suoritteita, joilla on samankaltaiset ominaisuudet;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) see peab võimaldama andmete konsolideerimist teistest allikatest pärinevate samalaadsete andmetega;
b) niihin sisältyvät tiedot on voitava yhdistää muista lähteistä saataviin vastaaviin tietoihin;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kvaliteeditagamise ja samalaadsete süsteemide esmase sertifitseerimise eest vastutavatele tunnustatud organitele makstavad tasud.
-laatujärjestelmän alkuperäisen laadunvarmennuksen vahvistavan elimen palveluista sekä muihin vastaaviin järjestelmiin liittyvistä palveluista aiheutuvat kustannukset.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: