Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uuri & seadmeid
& etsi laitteita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
halda seadmeid
hallitse laitteita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pci seadmeid ei leitud.
pci- laitteita ei löytynyt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raskused mootoriga - vaheta seadmeid
motoriset vaikeudet - valintalaitteet
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seadmeid ei kasutatud projekti eesmärkidel
laitteita ei käytetty hankkeen tarkoituksiin
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Üldjuhul hõlmab kontroll kõiki seadmeid
yleensä tarkastukset kattavat kaikki järjestelmät, joilla valvotaan
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see tooterühm hõlmab ka puuteekraaniga seadmeid.
tähän tuoteryhmään liitetään myös kosketusnäyttönäppäimistöllä varustetut laitteet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katsetatakse järgmisi sularahatöötluses kasutatavad seadmeid:
testattavat setelinkäsittelylaitteet voidaan luokitella seuraavasti:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sel eesmärgil võib neid seadmeid näiteks dubleerida.
myllyn toiminnasta johtuu, että pöly muodostaa sen sisällä pölypilven.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-omavad heitmete pideva jälgimise seadmeid ja
-on varustettu päästöjen jatkuvaan valvontaan tarkoitetulla laitteistolla, ja
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei kasutata peibutuspüügivahendit ega seonduvaid elektroonilisi seadmeid,
käytä tai huolla kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua välinettä tai siihen liittyvää elektronista laitetta,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muid seadmeid ja hoolduskeskusi iseloomustavad parameetrid ja näitajad
muita laitteita ja huoltotiloja koskevat parametrit ja ominaisuudet
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) uusi masinaid ja seadmeid, sealhulgas arvutitarkvara;
b) kustannukset uusista koneista ja varusteista, tietokonelaitteistot mukaan luettuina,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-kõnealust liiki seadmeid käsitlev üksikdirektiiv on jõustunud,
-kyseistä laiteryhmää koskevaa erityisdirektiiviä ole saatettu voimaan;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
järgnevalt loetletud seadmeid ei käsitleta sularahatöötluses kasutatavate seadmetena.
alla olevassa listassa mainittuja laitteita ei määritellä setelinkäsittelylaitteiksi.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
käesolev katsemenetlus ei hõlma järgmisi sularahatöötluses kasutatavaid seadmeid:
seuraavat setelien käsittelyssä käytettävät laitteet eivät kuulu tämän testausmenetelmän piiriin:
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lisaks ei hõlma käesolevad katsed ka sularahatöötluses kasutatavaid seadmeid.
tällä testausmenettelyllä ei testata myöskään setelinkäsittelylaitteita.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eelarve jaotis 2 hõlmab hooneid, seadmeid ja mitmesuguseid tegevuskulusid.
talousarvion osasto 2 kamaa kiinteistöt, tarvikkeet ja sekalaiset käymömenot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
euro pangatähtede ja müntide ehtsuse kontrollimiseks tuleb seadmeid vastavalt seadistada.
euroseteleiden ja- metallirahojen aitouden tarkastus edellyttää laitteiden asianmukaista säätöä.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: