Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seisevpüüniste kaotamine
kiinteiden pyydysten menetykset
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andmed kaotatud seisevpüüniste kohta
tiedot menetetyistä kiinteistä pyydyksistä
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otsatoodrid kinnitatakse seisevpüüniste külge järgmiselt:
päätypoijut on kiinnitettävä passiivisiin pyydyksiin seuraavasti:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ühises kalanduspoliitikas on vaja täpsustada seisevpüüniste tähistamist ja identifitseerimist.
passiivisten pyydysten merkitsemistä ja tunnistamista on tarpeen täsmentää yhteisessä kalastuspolitiikassa.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. vahetoodrid kinnitatakse üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste külge.
1. passiivisessa pyydyksessä, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma, on oltava välipoijuja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks
passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
käesoleva määrusega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks.
tässä asetuksessa vahvistetaan passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poide või muude eraldusmärkidega märgistamata triiv-või seisevpüüniste kasutamine on keelatud.
sellaisten ankkuroitujen pyydysten tai ajopyydysten käyttö, joita ei ole merkitty poijuilla tai muilla tunnistusmerkeillä, on kielletty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. boide või muude eraldusmärkidega märgistamata triiv-või seisevpüüniste kasutamine on keelatud.
3. sellaisten ankkuroitujen pyydysten tai ajopyydysten käyttö, joita ei ole merkitty poijuilla tai muilla tunnistamismerkeillä, on kielletty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 356/2005, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks
passiivisten pyydysten ja puomitroolien merkitsemistä ja tunnistamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 356/2005 muuttamisesta
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
b) üle ühe meremiili pikkuste seisevpüüniste puhul püünise esimese ülemise rea külge kinnitatud märgistel korrapäraste vahemaade tagant, mis ei ületa üht meremiili, nii et püünise ükski osa ei jääks üht meremiili ületavas ulatuses tähistamata.
b) yli yhden meripeninkulman pituisten passiivisten pyydysten ylimpään silmäriviin säännöllisin, enintään yhden meripeninkulman välein kiinnitetyssä merkissä siten, että yksikään yli yhden meripeninkulman pituinen passiivisen pyydyksen osa ei jää merkitsemättä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(1) kalapüügi, eelkõige teatavate tehniliste kaitsemeetmete, millega muu hulgas määratakse kindlaks püüniste võrgusilma suurus, püügiaja piirangud ja seisevpüüniste muud omadused, kontrollimine ja seire on äärmiselt vajalikud. seepärast peaks kalalaevade kasutavaid püügivahendeid olema lihtne identifitseerida ja kontrollida. nimetatud nõuetele vastavuse tagamiseks tuleks sätestada üksikasjalikud eeskirjad ühenduse vetes kasutatavate teatavate püügivahendite tähistamiseks ja identifitseerimiseks.
(1) on tarpeen varmistaa kalastustoimien ja erityisesti eräiden teknisten säilyttämistoimenpiteiden seuranta ja valvonta täsmentämällä muun muassa silmäkoot, pyyntiaikojen rajoitukset ja muut passiivisten pyydysten ominaisuudet. tätä tarkoitusta varten kalastusalusten käyttämät pyydykset on voitava tunnistaa ja tarkastaa helposti. näiden vaatimusten täyttämiseksi olisi vahvistettava tiettyjen yhteisön vesillä käytettyjen pyydysten merkitsemistä ja tunnistamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: