A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuletisinstrument -31.12.2005 -31.12.2004 ümberarvutatud -
alle vuoden kuluessa erääntyvät pitkäaikaiset saamiset -45918358,03 -50826727,14 -lyhytaikaiset saamiset -4243426047,08 -4435308351,36 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iga kvartali lõpus hinnatakse väärtpaber ja tuletisinstrument ümber ning kajastatakse bilansis turuväärtusega.
arvopaperi ja johdannainen kirjataan taseeseen ja arvostetaan markkina-arvoon vuosineljänneksen lopussa.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kas riskimaandamisinstrumendi (mis on või ei ole tuletisinstrument) olemus või konsolideerimismeetod mõjutab riskimaandamise efektiivsuse hindamist.
vaikuttaako suojausinstrumentin luonne (johdannainen vai muu kuin johdannainen) tai käytettävä yhdistelymenetelmä suojauksen tehokkuuden arviointiin.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrument, mida arveldatakse üksnes selliselt, et emitent vahetab kindlaksmääratud rahasumma või muu finantsvara kindlaksmääratud arvu enda omakapitaliinstrumentide vastu.
johdannaissopimus, joka tullaan toteuttamaan yksinomaan siten, että liikkeeseenlaskija vaihtaa kiinteän määrän käteisvaroja tai muita rahoitusvaroja kiinteään lukumäärään omia oman pääoman ehtoisia instrumenttejaan.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varjatud tuletisinstrument(-instrumendid) ei muuda oluliselt rahavoogusid, mis muul juhul oleksid lepinguga nõutavad; või
kytketty johdannainen (tai johdannaiset) ei muuta merkittävästi rahavirtoja, joita sopimus muutoin edellyttäisi; tai
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrument, mida arveldatakse või mida võidakse arveldada teisiti, kui vahetades kindlaksmääratud rahasumma või muu finantsvara kindlaksmääratud arvu (majandus)üksuse enda omakapitaliinstrumentide vastu.
johdannaissopimus, joka tullaan toteuttamaan tai saatetaan toteuttaa muulla tavalla kuin vaihtamalla kiinteä määrä käteisvaroja tai muita rahoitusvaroja kiinteään lukumäärään yhteisön omia oman pääoman ehtoisia instrumentteja.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuletisinstrument on kahe osapoole vaheline finantsleping, mis on seotud lepingu alusvara väärtuse või seisundiga tulevikus (nt intressimäärade või valuuta väärtuse muutumisega või võlgniku võimaliku pankrotiga).
johdannainen on kahden osapuolen välinen rahoitussopimus, joka on sidoksissa sen kohde-etuutena toimivan rahoitusvälineen tulevaan arvoon tai asemaan (esim. korkokehitykseen, valuuttakurssikehitykseen taikka mahdolliseen velallisen konkurssiin).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(25) tuletislepingut peaks lugema kauba või muu teguriga seotuks, kui kõnealuse lepingu ja asjaomase aluseks oleva kauba või teguri vahel on otsene seos. tuletislepingut, mille aluseks on kauba hind, peaks seega lugema kaubaga seotud tuletislepinguks; tuletislepingut, mille aluseks on kauba transpordikulud, ei tohiks aga kaubaga seotud tuletislepinguks lugeda. tuletisinstrument, mille alusinstrumendiks on kaubatuletisinstrument, kaasa arvatud kaubafutuuri optsioon (tuletisinstrument, mille alusinstrumendiks on tuletisinstrument), kujutaks endast kaudset investeeringut kaupadesse ja seega peaks seda direktiivi 2004/39/eÜ tähenduses ikkagi käsitlema kaubatuletisinstrumendina.
(25) johdannaissopimusta olisi pidettävä hyödykkeeseen tai muuhun kohteeseen liittyvänä silloin, kun kyseisen sopimuksen ja asianomaisen kohde-etuutena olevan hyödykkeen tai kohteen välillä on suora yhteys. hyödykkeen hintaan perustuvaa johdannaissopimusta olisi tämän vuoksi pidettävä hyödykkeeseen liittyvänä johdannaissopimuksena, mutta hyödykkeen kuljetuskustannuksiin perustuvaa johdannaissopimusta ei olisi pidettävä hyödykkeeseen liittyvänä johdannaissopimuksena. hyödykejohdannaiseen liittyvää johdannaissopimusta, kuten optiota hyödykefutuuriin (johdannaiseen liittyvä johdannaissopimus), olisi pidettävä hyödykkeisiin välillisesti tehtynä sijoituksena ja siksi sitä olisi edelleen pidettävä hyödykejohdannaisena direktiiviä 2004/39/ey sovellettaessa.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: