Você procurou por: väljakujunenud (Estoniano - Finlandês)

väljakujunenud kohtupraktika
vakiintunut oikeuskäytäntö

Õigupoolest tuleneb väljakujunenud
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaista on, että jäsenvaltioiden on käytettävä kansallista toimivaltaansa siten,

kombineeritud transpordi sektoris kohaldati väljakujunenud tava.
yhdistettyjen kuljetusten alalla sovellettiin vakiintunutta käytäntöä.

6.3. kasutajate väljakujunenud vajaduste integreerimine programmi
6.3. käyttäjien muuttuvien tarpeiden huomioiminen ohjelmassa

riskikapitalifondid eelistavad suuremaid tehinguid ning väljakujunenud ettevõtteid.
riskipääomarahastot tekevät yhä suurempia investointeja pääasiassa jo asemansa vakiinnuttaneisiin yrityksiin.

väljakujunenud kohtupraktika kohaselt saavad ettevõtjad reeglina toetuda abi
oikeuskäytännössä on vakiintuneesti todettu, että kun otetaan huomioon ey 88 artiklassa määrätyn

eestis puudub omavääringus nomineeritud pikaajaliste võlakirjade väljakujunenud turg.
euroalueen ulkopuolisten eu-maiden osakemarkkinat kehittyivät edelleen suotuisastivuonna 2004.

Ühendkuningriigi ametiasutused väidavad, et ofex on muutumas väljakujunenud turuks.
yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset katsovat, että ofexista on tulossa vakiintuneemmat markkinat.

eeltoodud kaalutlustel tuleb endiselt tugineda nimetatud väljakujunenud kohtupraktikale.
nämä tosiseikat huomioon ottaen tämä oikeuskäytäntö on pidettävä edelleen voimassa.

b) vormis, mis vastab poolte vahel väljakujunenud tavale, või
b) sellaisessa muodossa, joka vastaa asianosaisten välille muodostunutta käytäntöä; tai

komisjoni väljakujunenud praktikas lubatakse olemasolevate toetuskavade esialgseid toetusi suurendada.
komission vakiintuneen käytännön mukaan olemassa olevien tukijärjestelmien alkuperäisen talousarvion korottaminen on sallittua.

esimese astme kohus läks seetõttu vastuollu ühenduse kohtute väljakujunenud praktikaga.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siten toiminut yhteisöjen tuomioistuinten vakiintuneen oikeuskäytännön vastaisesti.

väljakujunenud tava kohaselt käsitleb komisjon sellistest lõivudest saadavat tulu riigi ressurssidena.
komission vakiintuneen käytännön mukaan tällaisista maksuista kertyviä tuloja pidetään valtion varoina [14].

selle lähenemise alusel määratakse kõigepealt võrreldavate pankade poolt tehtud väljakujunenud kapitalikulusid.
tätä lähestymistapaa sovellettaessa on ensiksi määritettävä kyseiseen pankkiin verrattavissa olevien pankkien pitkän aikavälin pääomakustannukset.

asjaomase akv siseriiklike õigusaktidega ettenähtud lepingute üldtingimused või tema väljakujunenud tavad rahvusvaheliste lepingute osas või
asianomaisen akt-valtion kansallisessa lainsäädännössä säädetyistä sopimuksia koskevista yleisistä ehdoista tai sen vakiintuneista kansainvälisiä sopimuksia koskevista käytännöistä, tai

eÜ artikliga 253 seonduva väljakujunenud kohtupraktika kohaselt oleneb põhjendamiskohustuse ulatus asjaomase meetme olemusest.
ey 253 artiklaa koskevan vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan perusteluvelvollisuuden laajuus riippuu siitä, minkälaisesta toimesta on kysymys.

väljakujunenud kapitalikulude aritmeetilist keskmist võrreldakse seejärel tulevikus oodatud omakapitalikuludega ja seega investori eeldatava tuluga.
pitkän aikavälin pääomakustannusten aritmeettista keskiarvoa verrataan sen jälkeen tulevaisuudessa odotettavissa oleviin pääomakustannuksiin ja sijoittajan tuotto-odotusvaatimukseen.

-need on piisavalt eristatavad ja/või neil on väljakujunenud hea maine asjaomases kolmandas riigis,
-ne ovat riittävän erottuvia ja/tai maineeltaan kyseisessä kolmannessa maassa tunnettuja,

lihtsustamine integreeritakse ühise põllumajanduspoliitika meetmete väljakujunenud hindamistavadesse, eriti eelhindamisse, mida tehakse kõikide ettepanekute puhul.
yksinkertaistaminen sisällytetään ymp:n toimenpiteiden vakiintuneeseen arviointikäytäntöön erityisesti ennakkoarvioinnin osalta, joka tehdään kaikista ehdotuksista.

väljakujunenud kohtupraktika [31] kohaselt tuleb sel juhul pidada ühendusesisest turgu mõjutatuks ja konkurentsi kahjustatuks.
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan [31] tällaisissa olosuhteissa olisi katsottava, että vaikutusta yhteisön sisäiseen kauppaan on ja kilpailu vääristyy.