Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreeringu kehtivus
rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreering kehtib:
rekisteröinnin alaan kuuluvat tuotteet ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vastavushindamisasutuse kontaktisik: holger bentjetoodete ja vastavushindamismenetlustega seonduv registreering kehtib:
2) tämän kahtena kappaleena laaditun päätöksen allekirjoittavat sekakomitean puheenjohtajat. päätös on voimassa siitä päivästä, jona jälkimmäinen allekirjoituksista on tehty.allekirjoitettu tokiossa 12 päivänä kesäkuuta 2006.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teavitatud asutused teostavad vastavushindamist kooskõlas … [viide õigusakti asjakohasele osale] sätestatud vastavushindamismenetlustega.
ilmoitettujen laitosten on suoritettava vaatimustenmukaisuuden arvioinnit niiden vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen mukaisesti, joista säädetään … [viittaus kyseessä olevaan lainsäädännön osaan].
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. a.1 lisas osutatud varustusele, mis vastab asjakohastele rahvusvaheliste õiguse aktidele ja on toodetud kooskõlas vastavushindamismenetlustega, kinnitab märgi tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.
1. liitteessä a.1 tarkoitetuissa, asianmukaisten kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen mukaisissa ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen mukaisesti valmistetuissa varusteissa on oltava valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen edustajan kiinnittämä merkki.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. liikmesriigid teatavad komisjonile ja teistele liikmesriikidele nende asutuste nimed, mille nad on määranud teostama artiklis 8 nimetatud vastavushindamismenetlustega seotud ülesandeid, nende volitustejärgsed eriülesanded ja komisjoni poolt neile eelnevalt omistatud identifitseerimisnumbrid.
1. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille laitokset, jotka ne ovat nimenneet suorittamaan 8 artiklassa tarkoitettuja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyyn liittyviä tehtäviä, sekä erityiset tehtävät, joita varten nämä laitokset on nimetty, ja komission laitoksille ennakolta antamat tunnusnumerot.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(16) uute seadmete vastavus direktiivide 94/55/eÜ ja 96/49/eÜ lisade tehniliste eeskirjade nõuetele tuleb tõestada i osa iv lisas sätestatud vastavushindamismenetlustega; olemasolevaid seadmeid inspekteeritakse perioodiliselt iii osa iv lisas sätestatud menetluste kohaselt;
16) on osoitettava, että uudet laitteet ovat direktiivien 94/55/ey ja 96/49/ey liitteiden teknisten vaatimusten mukaisia liitteessä iv olevassa i osassa määrätyillä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyillä; olemassa olevien laitteiden määräaikaistarkastukset on suoritettava liitteessä iv olevassa iii osassa määrättyjen menettelyjen mukaisesti,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: