Você procurou por: üldpõhimõttele (Estoniano - Francês)

vastavalt õiguse üldpõhimõttele on need brüsseli i määruses sätestatud üldeeskirjade suhtes ülimuslikud.
suivant un principe général du droit, il se substitue donc aux règles générales énoncées par le règlement bruxelles i.

mis tahes liiki kriminaalõiguse valdkonna õigusaktide puhul tuleb erilist tähelepanu pöörata eli õigusaktide suhtes kehtivale subsidiaarsuse üldpõhimõttele.
il convient d'accorder une attention particulière au principe général de subsidiarité en ce qui concerne le droit pénal.

nendel asjaoludel ei ole võimalik tugineda võrdsuse üldpõhimõttele selleks, et luua kohaldatav ühenduse materiaalõigusnorm, ega ka selleks, et määrata, kuidas seda materiaalõigusnormi kohaldada.
dans ces circonstances, il n’est pas possible de se fonder sur le principe général d’égalité à la fois pour créer une règle positive de droit communautaire qui puisse s’appliquer et pour déterminer la manière dont elle devrait le faire.

kokkuvõttes tuleb alates 3. veebruarist 2002 kuni 31. detsembrini 2003 antud ühisturuga kokkusobimatu abi abisaajatelt tagasi nõuda, sest kõnealuse tagasinõudmise välistamiseks ei saa tugineda ühelegi ühenduse õiguse üldpõhimõttele.
pour conclure, l'aide incompatible accordée du 3 février 2002 au 31 décembre 2003 devrait être récupérée puisqu'aucun principe général du droit communautaire ne peut être invoqué pour exclure la récupération.

diskrimineerimine on institutsioonides keelatud. jäädes truuks üldpõhimõttele,mille alusel töötajad valitakse võimete järgi, püüame tagada töötajaskonna hulgasvajaliku geograafilise tasakaalu ja kehtestada poliitika, mis tõstaks naisteesindatust juhtivatel ametikohtadel.
les discriminations ne sont pas tolérées au sein des institutions européennes.tout en maintenant le principe fondamental de la sélection fondée sur le

(9) nõukogu on analüüsinud teisi olulisi tegureid, mida komisjoni aruanne hõlmas vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 3, nagu ka lisategureid, mille esitasid itaalia ametivõimud 6. juuni 2005. aasta kirjas. vastavalt majandus-ja rahandusministrite nõukogu euroopa Ülemkogule esitatud aruandele stabiilsuse ja kasvu pakti rakendamise parandamine kohta peab teiste oluliste tegurite arvessevõtmine vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 6 tehtavas nõukogu otsuses ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta "toimuma täies ulatuses tingimustel, mis vastavad üldpõhimõttele, et enne teiste oluliste tegurite arvessevõtmist on kontrollväärtuse ületamine ajutine ja eelarvepuudujääk püsib kontrollväärtuse lähedal". itaalia puhul ei ole see tingimus täidetud. seega ei võeta itaalia puhul nõukogu otsuse tegemisel kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 6 arvesse teisi olulisi tegureid.
(9) d’autres facteurs pertinents examinés dans le rapport de la commission au titre de l’article 104, paragraphe 3, du traité, ainsi que des facteurs supplémentaires invoqués par les autorités italiennes dans leur lettre du 6 juin 2005, ont été analysés par le conseil. selon le rapport du conseil ecofin intitulé "améliorer la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance", le fait de tenir compte "d’autres facteurs pertinents" dans la décision du conseil au titre de l’article 104, paragraphe 6, du traité, "doit entièrement dépendre du principe fondamental selon lequel — avant que les autres facteurs pertinents ne soient pris en compte — le dépassement de la valeur de référence est temporaire et le déficit reste proche de la valeur de référence". dans le cas de l’italie, la première condition n’est pas remplie. en conséquence, aux fins de la décision du conseil au titre de l’article 104, paragraphe 6, du traité, il ne sera pas tenu compte d’autres facteurs pertinents pour l’italie,