Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immuunvastuse püsimine
persistance de la réponse immunitaire
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testid immuunvastuse hindamiseks
mesures de la réponse immunitaire
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
imikvimood on immuunvastuse modulaator.
l'imiquimod est un modificateur de la réponse immunitaire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gardasil’i immuunvastuse püsivus
persistance de la réponse immunitaire à gardasil
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immuunvastuse püsivus gardasil 9’le
persistance de la réponse immunitaire à gardasil 9
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immuunvastuse teke: 14 päeva pärast.
mise en place de l’immunité : 14 jours.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anamnestilise immuunvastuse (immuunmälu) tõendus
existence d’une réponse anamnestique (mémoire immunitaire)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjuvante kasutatakse parema immuunvastuse saavutamiseks.
les adjuvants sont utilisés pour améliorer la réponse immunitaire du corps au vaccin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
immuunvastuse ja kordusannuse vastuse püsivus noorukitel
persistance de la réponse immunitaire et de la réponse à la dose de rappel chez des adolescents
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaktsiin sisaldab immuunvastuse tugevdamiseks ka adjuvanti.
le vaccin contient également un adjuvant pour améliorer la réponse immunitaire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immuunvastuse püsivus 6…10-aastastel lastel
persistance de la réponse immunitaire chez les enfants de 6 à 10 ans
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immuunvastuse püsivus noorukitel vanuses 11…17 aastat
persistance de la réponse immunitaire chez les adolescents âgés de 11 à 17 ans
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emulsioon sisaldab parema immuunvastuse saamiseks ka adjuvanti.
l’émulsion contient l’«adjuvant» afin d’améliorer la réponse immunitaire.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b-rakkude arvu langus võib mõjutada immuunvastuse teket.
la réponse à la vaccination peut être alterée lorsque la quantité de cellules b est diminuée.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei saa välistada suurenenud infektsioonide määra ja immuunvastuse kahjustust.
une augmentation du taux d’infection et d’altération de la réponse immunitaire ne peut être exclu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samas võib väheneda immuunvastuse määr mitte-elusvaktsiinide suhtes.
cependant, les taux de réponse à ces vaccins non vivants peuvent être réduits.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
need paiksed nahareaktsioonid võivad olla seotud paikse immuunvastuse stimuleerimisega.
ces réactions cutanées locales peuvent être liées à la stimulation de la réponse immunitaire locale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
immunosupressandid, keha immuunvastuse kontrollimiseks pärast implantaadi paigaldamist, nagu nt:
immunosuppresseurs, utilisés pour contrôler la réponse immunitaire du corps après une transplantation, tels que :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immuunvastuse põhinäitaja oli pcv2-vastaste antikehade sisaldus põrsaste veres.
le principal critère d’évaluation de la réponse immunitaire est le taux d’anticorps contre le cvp2 dans le sang du porcelet
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noorukite uuringus selgus, et piisava immuunvastuse tekkeks on vaja kaht annust.
l'étude réalisée chez des adolescents a montré que deux doses étaient nécessaires pour produire une réponse immunitaire satisfaisante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: