Você procurou por: mittetulunduslikule (Estoniano - Francês)

abikava rakendamine delegeeritakse euroopa sotsiaalfondi mittetulunduslikule asutusele.
l'exécution du régime d'aide est déléguée à l'asbl agence du fse (vzw esf-agentschap)

amsterdamis (15-17. juuni 1997) toimunud euroopa Ülemkogu kohtumisel avaldati toetust mittetulunduslikule tegevusele.
le conseil européen d'amsterdam (15 au 17 juin 1997) a exprimé son attachement aux activités de bénévolat.

ametiasutused võivad osutada teenust ise või teha selle ülesandeks teistele era- või avalik-õiguslikule, tulunduslikule või mittetulunduslikule üksustele.
les autorités publiques peuvent décider soit de fournir elles-mêmes ces services, soit d'en confier la fourniture à d'autres entités, publiques ou privées, exerçant leurs activités dans un but lucratif ou non.

selle tulemusena andis komisjon pärast avatud projektikonkursi kaudu ajavahemikus 2012–2015 tegevustoetust kahele mittetulunduslikule üksusele, finance watchile ja better finance'ile.
en conséquence, la commission a attribué de 2012 à 2015, par l’intermédiaire d’un appel à propositions ouvert, des subventions de fonctionnement à deux entités à but non lucratif, finance watch et better finance.

(2) Ühise kalanduspoliitika raames võib kalalaevu kõrvaldada ühenduse kalalaevastikust riigiabiga ainult juhul, kui laevad lähevad lammutamisele vanametalliks või ümbersuunamisele muule mittetulunduslikule tegevusele kui kalapüük.
(2) dans le cadre de la politique commune de la pêche, des navires de pêche ne peuvent être retirés de la flotte communautaire moyennant une aide publique que s'ils sont démolis ou réaffectés à des fins non lucratives autres que la pêche.

liikmed otsustavad bbmri-ericu mis tahes tulude või omandi üleandmise ühele või enamale avalik-õiguslikule või mittetulunduslikule juriidilisele isikule, tuginedes artikli 11 lõike 9 punktis e sätestatud hääletusele.
les membres peuvent décider de transférer tout revenu ou patrimoine inscrit au crédit de l’eric-bbmri au profit d’une ou plusieurs entités légales, publiques ou autres, à but non lucratif, moyennant un vote selon la procédure prévue à l’article 11, paragraphe 9, point e).

(18) essenis (9. ja 10. detsembril 1994) ja cannes'is (26. ja 27. juunil 1995) toimunud euroopa Ülemkogu kohtumistel rõhutati vajadust edasi tegutseda, et suurendada euroopa noorte sotsiaalset ja kutsealast integratsiooni. firenzes (21. ja 22. juunil 1996) toimunud euroopa Ülemkogu kohtumise otsustes rõhutati, kui oluline on hõlbustada noorte tööjõuturule tulekut. amsterdamis (15-17. juuni 1997) toimunud euroopa Ülemkogu kohtumisel avaldati toetust mittetulunduslikule tegevusele. euroopa parlament ja nõukogu võtsid 20. juulil 1998 vastu otsuse nr 1686/98/eÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm "euroopa noorte vabatahtlik teenistus". [8]
(18) les conseils européens d'essen (9 et 10 décembre 1994) et de cannes (26 et 27 juin 1995) ont souligné la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions pour favoriser l'intégration sociale et professionnelle des jeunes en europe. les conclusions du conseil européen de florence (21 et 22 juin 1996) ont souligné qu'il importait de faciliter l'insertion des jeunes dans la vie active. le conseil européen d'amsterdam (15 au 17 juin 1997) a exprimé son attachement aux activités de bénévolat. le parlement européen et le conseil ont adopté la décision n° 1686/98/ce du 20 juillet 1998 qui établit le programme d'action communautaire%quot%service volontaire européen pour les jeunes%quot%(8).