Você procurou por: ootan (Estoniano - Francês)

ootan andmeid
attente des données.

ootan %s sulgemist
en attente de fermeture de %s

ootan (restante x)
attente (reste x)

ma ootan seda huviga.
je m'en réjouis.

ma ootan huvitavat dialoogi.
je m'attends à un dialogue exigeant.

ma ootan päästet sinult, issand!
j`espère en ton secours, ô Éternel!

ootan sama ka eesistujariigilt tšehhi vabariigilt.
c’est pourquoi la commission a présenté le paquet législatif «ciel unique européen ii».

ootan pikisilmi kohtumist oma euroopa kolleegidega.
je me réjouis de rencontrer mes collègues d’europe.

ootan ettepanekuid süsteemi kohaldamise lõpptähtaja kohta,
j'entends bien les arguments sur le délai de suppression de ce système.

eelkõige ootan ma täiendavat arengut moderniseerimispartnerluse vallas.
j'espère en particulier que de nouvelles impulsions seront données à notre partenariat pour la modernisation.

ootan rõõmuga debatti, mis meil teiega ees seisab.
je me réjouis de mener ce débat avec vous.

ma ootan viljakat arutelu peaminister putini ja tema valitsusega.
je me réjouis d'avoir des échanges fructueux avec le premier ministre poutine et son gouvernement.

ootan saavutatu edasiarendamist ja konsolideerimist 2006. aastal ja edaspidi.
j’ai bon espoir que ces résultats pourront être approfondis et consolidés en 2006 et dans les années suivantes.

ma ootan uut noortega töötamise ja uute ideede perioodi huviga.
j’espère également pouvoir développer le travail des jeunes dans de nouveaux domaines.

ootan ka meeldivat koostööd komitee kõigi töötajatega kõikidel tasanditel.
je me félicite également de la bonne coopération avec tous ceux qui travaillent ici, à tous les niveaux.

ma ootan kõigilt konstruktiivsust, pidades silmas seda, mis on kaalul.
j'espère que chacun se montrera constructif, sachant quels sont les enjeux.

ootan, et kik eli riigid vtavad sellest osa ja jagavad meie ambitsioone.
je compte sur la contribution de tous les États membres et espre qu'ils seront la hauteur de nos ambitions.

eelkõige ootan komisjonide esimeeste konverentsi ja kolleegiumi vahelist kohtumist 12. oktoobril.
j’attends avec une impatience particulière la réunion du 12 octobre entre la cpc et le collège.

ma ootan iga liikmesriigi valitsuse kava romade parema integratsiooni saavutamiseks nende riigis.”
je suis impatiente de voir comment chaque gouvernement national compte améliorer l’intégration des roms dans son propre pays».

ootan kohtumist oma usa kolleegidega järgmisel nädalal washingtonis, et alustada neid tähtsaid läbirääkimisi.”
j’ai hâte de rencontrer mes homologues américains à washington la semaine prochaine afin de donner le coup d’envoi à ces négociations importantes.»