Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n (% patsientidest)
n (% de patients)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hepatiidiga patsientidest.
chronique.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
protsent (%) patsientidest
pourcentage de patients (%)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(protsent patsientidest)
réponses acr dans l'étude v (pourcentage de patients)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
292 hepatiidiga patsientidest.
sans objet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sage (1– 10% patsientidest):
fréquents (entre 1 et 10% des patients):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patsientidest tulenevad eripärad:
caractéristiques chez certains patients:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% patsientidest, perifeerne turse
% des patients qui ont présenté des oedèmes périphériques
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
≥ 1% patsientidest 1 aasta
evènements indésirables (ei)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tüüpi diabeediga patsientidest. m
é chez les diabétiques de type 2, ces chiffres étaient de 5,0% chez les patients traités par exubera et 3,4% chez les patients traités par un comparateur.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
610-st ravi saanud patsientidest
parmi les 610 patients traités
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paresteesiaid ilmnes 48 % patsientidest.
une paresthésie a été observée chez 48 % des patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ligikaudu üks kolmandik patsientidest said
l’ âge moyen de la population étudiée était de 62 ans et l’ ancienneté moyenne du diabète était de 9,5 ans.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
26 esines 2% - l patsientidest.
d'autres hémorragies sévères sont survenues chez 2% des patients.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seda esineb ligikaudu 30% patsientidest.
effets sur la peau et certains tissus une modification de la couleur de la peau, probablement due à la couleur du principe actif (jaune), est un événement indésirable fréquent lié au traitement, survenant chez environ 30% des patients.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
väga sagedased kõrvaltoimed ≥ 10% patsientidest
effets indésirables par très fréquent système classe-organe ≥ 10% des patients investigations
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
enamusel patsientidest oli liigkarvasus pöörduv.
cet hirsutisme a été réversible chez la majorité des patientes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
83% patsientidest ei ole varem ravitud
83% patients naïfs de traitement
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sepsis lõppes surmaga 1 % patsientidest.
un décès lié à un sepsis est survenu chez 1 % des patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
72,7% üldpopulatsiooni patsientidest olid mehed.
72,7 % des patients étaient des hommes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: