Você procurou por: reguleeritava (Estoniano - Francês)

reguleeritava kõrgusega vedrustus
suspension à hauteur réglable

reguleeritava temperatuuriga aurustamisseadis;
d’un injecteur thermoréglable;

reguleeritava käsipiduri kang normaalasendis
levier du ralentisseur réglable en position normale

elektriliselt reguleeritava läbipaistvusega klaas,
verres dont la transparence est réglable électriquement,

kõik vaatluskohustused piirduvad nafo reguleeritava piirkonnaga.
toutes les tâches d'observation sont limitées à la zone de réglementation de l'opano.

horisontaallauaga trihhinelloskoop või reguleeritava tugevusega altvalgustusega stereomikroskoop,
un trichinoscope pourvu d'une table horizontale ou un stéréomicroscope à éclairage transmis diascopique d'intensité réglable.

teine esialgne märkus käsitleb reguleeritava valdkonna eripära.
la seconde observation préliminaire portera sur la nature du domaine réglementé.

2. kõik vaatluskohustused piirduvad nafo reguleeritava piirkonnaga.artikkel 23
53. toutes les tâches d'observation sont limitées à la zone de réglementation de l'opano.

reguleeritava gaasivoo geomeetriaga süsteemid ja vastavad reguleerimissüsteemid järgmistele:
géométrie réglable de la veine et systèmes de commande connexes pour:

reguleeritava peegeldi ja klaaside puhul tuleks kasutada seadeulatuse keskasendit.
si le miroir et la glace sont réglables entre eux, il est fait usage de la position de réglage moyenne.

valikuline lisavarustus (nt reguleeritava kõrgusega istmed, eelpinguti, jne)
dispositif en option (exemple: réglage des sièges en hauteur, dispositif de précharge, etc.)

vaatlemisel piirdutakse käesoleva protokolliga reguleeritava kalapüügi ja sellega seotud tegevusega.
toutes les tâches d'observation sont limitées aux activités de pêche et aux activités connexes régies par le présent protocole.

reguleeritava temperatuuriga injektorseade persilaniseeritud klaasist aurustiga ja jaotatud voolu süsteemiga;
un ensemble d'injection thermoréglable avec élément vaporisateur en verre persilylaté et système à débit divisé;

heite ja müra iga reguleeritava komponendi kohta arvutatakse näidisest saadud aritmeetiline keskmine x.
la moyenne arithmétique x des résultats obtenus à partir de l’échantillon est calculée pour chaque composant réglementé des émissions gazeuses et sonores.

reguleeritava rooliseadme puhul tehakse mõlemad katsed nii, et ratas on reguleeritud keskmisesse asendisse.
en cas de commande de direction réglable en position, les deux essais ci-dessus doivent être effectués dans la position moyenne permise par les réglages.

eksperimendid olemasoleva belt pinchi ja reguleeritava konfiguratsiooniga tokamakiga, mille ehitamine on käesoleva programmi põhijoon.
expériences sur un belt pinch existant et un tokomak à configuration variable dont la construction constitue un élément central du présent programme.

liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritava valdkonnas nende poolt vastuvõetud siseriiklike põhiliste õigusnormide teksti.
les États membres communiquent à la commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.

2.8. põlveliigend2.8.1. reguleeritava hõõrdumisega põlveliigend võimaldab sääre painutamist ja väljasirutamist.
10. modifications et extension de l’homologation d’un type de dispositif de retenue pour enfants

2. liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritava valdkonnas nende poolt vastuvõetud põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.artikkel 3
lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

3.1 direktiiv määratleb reguleeritava valdkonna puhul kasutatavad mõisted kooskõlas direktiivi 98/49/eÜ mõistetega.
3.1 la directive définit, en accord avec les définitions présentées dans la directive 98/49/ce, les termes utilisés dans ce domaine réglementaire.