Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kliinilises uuringus oli
in vitro gaf sitagliptine bij therapeutisch relevante plasmaconcentraties geen remming van het door oat3 (ic50=160 µm) of p-glycoproteïne (tot 250 µm) gemedieerd transport.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vähemalt ühes kliinilises uuringus)
(≥ 2% verschil tussen onderzoeksarmen bij minstens één klinisch onderzoek)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliinilises praktikas on tavaline, et suitsiidioht
het is algemene klinische ervaring met alle antidepressieve behandelingen dat patiënten met een geschiedenis van suïcidegerelateerde voorvallen en diegenen die een significante mate van suïcidale ideeënvorming vertonen voorafgaand aan de start van een behandeling een groter risico hebben op suïcidale gedachten of suïcidepogingen gedurende de behandeling zorgvuldig gevolgd moeten worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gondii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;
detectie van nucleïnezuur van t. gondii in een klinisch monster;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teadmiste kasutuselevõtt kliinilises töös ja laiendamiskõlblikus innovatsioonitegevuses
overdracht van kennis naar de klinische praktijk en schaalbare innovatieacties
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarnaseid tulemusi saadi fertiilsuse kliinilises uuringus.
dit blijkt uit de bevindingen van de fertiliteitsstudie.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
coxiella burnetii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;
isolatie van s. pneumoniae uit een normaal steriele locatie;
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orathecini on uuritud kahes peamises kliinilises uuringus.
de effecten van orathecin werden eerst in experimentele modellen getest alvorens bij mensen te worden onderzocht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erinevus uuringugruppide vahel vähemalt ühes kliinilises uuringus)
trombo-embolie (arterieel) * diep veneuze trombose bloedingen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aflunovi peamises kliinilises uuringus osales üle 4000 täiskasvanu.
bij het belangrijkste klinische onderzoek naar aflunov waren meer dan 4 000 volwassenen betrokken.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliinilises uuringus, kus osales 394 lamivudiinresistentse hbv- ga kroonilise
ervaring bij pre- en post-levertransplantatiepatiënten met lamivudineresistent hbv:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bordetella pertussis’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;
detectie van plasmodium-antigeen.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliinilises uuringus tekkis 26% - l patsientidest kõrvaltoimena hüperglükeemia.
in een klinische studie meldde 26% van de patiënten hyperglykemie als een bijwerking.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
praeguses kliinilises praktikas kasutatakse täisvere kontsentratsioonide määramisel immuunanalüüsi meetodeid.
in de huidige klinische praktijk worden volbloed-spiegels met behulp van immunoassay methoden bepaald.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keskses ua/ nstemi kliinilises uuringus ei alustatud fondapariinuksi uuesti manustamist
het tijdstip waarop subcutaan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kohandatud raamatu “ südame isheemiatõve vältimine kliinilises praktikas ” järgi.
bewerkt naar “ prevention of coronary heart disease in clinical practice:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
järgnevalt on loetletud kliinilises uuringus (1. uuring) esinenud kõrvaltoimed.
de volgende lijst bevat bijwerkingen die werden waargenomen in een klinische studie (studie 1).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
samas kliinilises uuringus said 744 patsienti mitmetsüklilist keemiaravi (kuni 3 lisatsüklit).
in dezelfde klinische studie kregen 744 patiënten in de multiple-cycle-extensie nog eens 3 chemokuren.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
valtropiniga läbi viidud kliinilises uuringus tekkisid sellised antikehad 3% kasvuhormooni puudulikkusega lapsel.
in een klinisch onderzoek met valtropin ontwikkelde 3% van de kinderen met groeihormoondeficiëntie dergelijke antilichamen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infliksimabi efektiivsust on hinnatud kahes multitsentrilises, randomiseeritud, topeltpimedas pöördelises kliinilises uuringus:
reumatoïde artritis de werkzaamheid van infliximab werd geëvalueerd tijdens twee gerandomiseerde, dubbelblinde pivotale klinische onderzoeken die in meerdere centra uitgevoerd werden:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: