Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el peab laiendama kutsekvalifikatsioonide direktiive, et kergendada päritoluriigis omandatud kutsekvalifikatsiooni tunnustamist.
de eu moet haar richtlijnen terzake uitbreiden, zodat de erkenning van beroepskwalificaties behaald in het land van herkomst vlotter verloopt.
liiga tihti langevad aga oma ala professionaalidele osaks pikad kutsekvalifikatsiooni tunnustamise menetlused.
toch krijgen beroepsbeoefenaren maar al te vaak te maken met lange procedures voor de erkenning van hun kwalificaties.
nõukogu vastuvõetud ühisseisukoha kohta euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks kutsekvalifikatsiooni tunnustamise kohta
gemeenschappelijk standpunt van de raad inzake met het oog op de aanneming van een richtlijn van het europees parlement en de raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties