Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tema otsustab, millal teil lubatakse nukleaarmeditsiini osakonnast lahkuda.
hij beslist wanneer u de afdeling voor nucleaire geneeskunde weer mag verlaten.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raske neerukahjustusega patsientidel peab radiojoodi aktiivsuse hoolikalt valima nukleaarmeditsiini eriarst.
bij patiënten met aanzienlijk verminderde nierfunctie dient de activiteit van radioactief jood zorgvuldig te worden geselecteerd door de nucleaire geneeskundig specialist.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diagnostiliste nukleaarmeditsiini uuringute praegune kogemus näitab, et nimetatud kõrvaltoimete esinemissagedus on patsiendile mõjuva madala kiirgusdoosi tõttu väga madal.
uit het recente bewijsmateriaal wat betreft diagnostisch nucleair geneeskundig onderzoek komt naar voren dat die bijwerkingen zich gezien de lage stralingsdosis die gebruikt wordt, met een verwaarloosbare frequentie zullen voordoen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
teil lubatakse nukleaarmeditsiini osakonnast lahkuda pärast dosimeetrilist järelkontrolli (üldreeglina 6 tunni jooksul pärast quadramet’ i süsti).
na een stralingscontrole mag u de afdeling voor nucleaire geneeskunde weer verlaten (meestal binnen 6 uur na toediening van quadramet).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dosimeetrilised hinnagud põhinevad kliiniliste biojaotuste uuringutel, kus kasutati kiirgusdooside arvutamiseks nukleaarmeditsiini Ühingu meditsiinilise sisemise kiirgusdoosi (mird - medical internal radiation dose) komitee poolt välja töötatud meetodeid.
de geschatte dosimetrie is gebaseerd op klinische onderzoeken naar de biologische verdeling, waarbij gebruik werd gemaakt van methodes die door de "medical internal radiation dose" (mird)-commissie van de society of nuclear medicine voor berekeningen van stralingsdoses zijn ontwikkeld.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível