Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nende hulka kuuluvad karmid kliimatingimused, suured vahekaugused, eriti suured erinevused elustandardis, keskkonnaküsimused nagu probleemid tuumajäätmetega ja heitvete käsitlemisega, samuti ebapiisavad transpordi- ja piiriületusvõimalused.
daarbij gaat het om moeilijke klimatologische omstandigheden, grote afstanden, zeer grote verschillen in levensstandaard, milieuproblemen waaronder problemen met nucleair afval en waterzuiveringsbeheer, alsmede ontoereikende transport- en grensoverschrijdingsvoorzieningen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) põhjamõõtme eesmärk on käsitleda põhja-euroopa piirkondliku arengu eriküsimusi. nende hulka kuuluvad karmid kliimatingimused, suured vahekaugused, eriti suured erinevused elustandardis, keskkonnaküsimused nagu probleemid tuumajäätmetega ja heitvete käsitlemisega, samuti ebapiisavad transpordi-ja piiriületusvõimalused. põhjamõõtme abil püütakse intensiivistada piiriülest koostööd euroopa liidu ja selle naaberriikide ning -piirkondade vahel põhja-euroopas.
(2) de noordelijke dimensie beoogt rekening te houden met de bijzondere uitdagingen die moeten worden overwonnen bij de regionale ontwikkeling in het noorden van europa. daarbij gaat het om moeilijke klimatologische omstandigheden, grote afstanden, zeer grote verschillen in levensstandaard, milieuproblemen waaronder problemen met nucleair afval en waterzuiveringsbeheer, alsmede ontoereikende transport-en grensoverschrijdingsvoorzieningen. met de noordelijke dimensie wordt beoogd de grensoverschrijdende samenwerking tussen de europese unie en de aangrenzende landen en regio's in het noorden van europa te intensiveren.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: