Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Üleminek olemasolevatelt rahastamisvahenditelt uuele programmile
overgang van bestaande instrumenten
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
uutelt ühtekuuluvuse rahastamisvahenditelt oodatakse ligikaudu 10% majanduskasvu mahajäänud piirkondades, mille tulemuseks oleks üle 2,5 miljoni uue töökoha.
naar verwachting zullen de nieuwe cohesie-instrumen-ten voor 10 % extra groei en daarmee voor ruim 2,5 miljoen nieuwe banen zorgen in de achterstandsregio’s.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lõikeid 1, 2 ja 3 ei kohaldata rahastamisvahenditele antud toetuste või rahastamisvahenditelt saadud toetuste suhtes või mis tahes tegevuse suhtes, mille tootmistegevus on lõpetamisel pankroti tõttu, mis ei ole seotud pettusega.
de leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op bijdragen aan of door financieringsinstrumenten, noch op concrete acties waarvan een productieactiviteit wordt beëindigd wegens een niet-frauduleus faillissement.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) teave fondidelt ning vajaduse korral eip-lt ja muudelt rahastamisvahenditelt saadud rahalise toetuse, sealhulgas teadmiseks eaggf tagatisrahastult määruse (eÜ) nr 1257/1999 artiklis 33 nimetatud meetmeteks saadud kogusumma kavandatava kasutuse ja vormi kohta; eeldatav vajadus tehnilise abi järele; teave täiendavuse kohta kooskõlas artikli 11 lõikega 2, kusjuures eesmärgi 1 puhul peaks see olema üldise suunava rahastamistabeli kujul, mis sisaldab riiklike või muid samaväärseid ja vajaduse korral tõenäolisi erasektori vahendeid ning ühenduse struktuurilisi vahendeid vastavalt igale kavas esitatud prioriteedile.
c) indicatieve gegevens over de voorgenomen aanwending en vorm van de financiële bijdrage van de fondsen, en in voorkomend geval van de eib en de andere financieringsinstrumenten - met inbegrip van ter informatie het totaalbedrag van het eogfl afdeling garantie voor de in artikel 33 van verordening (eg) nr. 1257/1999 (eogfl) beoogde maatregelen; de overwogen behoeften op het gebied van technische hulp; indicatieve gegevens over de additionaliteit overeenkomstig artikel 11, lid 2, hetgeen bij doelstelling 1 de vorm moet krijgen van een indicatief financieel overzicht dat een samenvatting behelst van de openbare of daarmee gelijk te stellen middelen en eventueel de geraamde particuliere middelen alsook de communautaire structurele uitgaven voor elk van de in het plan voorgestelde prioriteiten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: