Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eiselect all transactions
niet gecontroleerd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x transactions have been added
%1 verwerkt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omistamine järgmine arvcombine transactions
volgend nummer toekennencombine transactions
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
fbe master agreement for financial transactions ( edition 2004 ) 2 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
additif 2 à la convention-cadre de compensation transactions non soumises à une convention de compensation 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the loans represent arms length, commercial, private investor transactions undertaken on an entirely commercial basis.
the loans represent arms length, commercial, private investor transactions undertaken on an entirely commercial basis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
( d ) settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
( c ) settlement of euro transfers resulting from transactions in cross-border largevalue netting systems ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
les dispositions du présent additif s' appliquent aux transactions conclues entre les parties qui ne sont pas effective ment soumises à une autre convention de compensation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transactions awaiting finalisation _bar_ 6th edf _bar_ 9th edf _bar_ total _bar_
transactions awaiting finalisation _bar_ 6th edf _bar_ 9th edf _bar_ total _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transactions to be finalised _bar_ 10,80 _bar_ - _bar_ 10,80 _bar_
transactions to be finalised _bar_ 10,80 _bar_ - _bar_ 10,80 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
finantsvood, tehingulised finantsvood( flows, neile osutatakse ka kasutades mõistet financial transactions): arvutatakse erinevuse alusel kuulõpu bilansiseisudes, kõrvaldades mittetehingulise mõju.
normaliter een kredietinstelling) waarbij van de betrokkene wordt verlangd om op verzoek van de trekker of aan een door de trekker opgegeven derde een aangegeven bedrag te betalen.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: