Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
düskineesia halb une
dyskinesia rossz minőségű alvás idegesség myoclonus figyelemzavar az ízérzés zavara
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raskekujuline düskineesia.
súlyos dyskinesia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minestus, düskineesia, somnolentsus
syncope, dyskinesia, somnolentia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
häire düskineesia une halb kvaliteet
szembetegségek és szemészeti tünetek
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ebanormaalsed liigutused (düskineesia), peavalu
21 mozgászavar (diszkinézia), fejfájás.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kombinatsioonis levodopaga olid sagedamateks kõrvaltoimeteks düskineesia.
mirapexin és levodopa kombináció esetén gyakrabban jelentkeznek mozgászavarok (dyskinesiák).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5 kombinatsioonis levodopaga olid sagedamateks kõrvaltoimeteks düskineesia.
5%) mellékhatások,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
düskineesia parkinsonismi süvenemine, pearinglus, düstoonia, hüperkineesia
idegrendszeri betegségek és tünetek emésztőrendszeri vese - és húgyúti
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- düskineesia (jäsemete ebanormaalsed ja kontrollimatud liigutused).
kÜlÖnleges tÁrolÁsi elŐÍrÁsok
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- düskineesia (st ebanormaalsed ja kontrollimatud jäsemete liigutused)
2 mirapexin 0, 088 mg 2 mirapexin 0, 18 mg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pearinglus, düskineesia, unisus peavalu hüperkineesiad, ootamatu uinumine
szédülés, dyskinesia, aluszékonyság fejfájás hyperkinesias, hirtelen elalvás
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- teil on düskineesia (nt ebatavalised kontrollimatud jäsemete liigutused)
- kényszermozgásai vannak (pl. a végtagok kóros, irányíthatatlan mozgása)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
104 oli statistiliselt tunduvalt vähem seotud ravi vajavate düskineesia juhtude tekkega.
az egy évig vagy ennél rövidebb ideig tartó összehasonlító vizsgálatokban olanzapin esetében a kezelés során kialakuló dyskinesia incidenciája statisztikailag szignifikánsan alacsonyabb volt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tardiivne düskineesia Üheaastase või lühema kestusega võrdlevates uuringutes selgus, et olansapiin
ilyen esetben szerepelt az anamnézisben
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- kliiniliste uuringute põhjal soovimatud dopamiinergilised toimed (düskineesia) avaldusid
- klinikai vizsgálatokban nemkívánatos dopaminerg hatások, pl. dyskinesia, gyakrabban fordultak
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
peapööritus, düskineesia, unisus amneesia, peavalu hüperkineesia, ootamatu uinumine, sünkoop
nagyon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sellegipoolest suureneb olansapiini pikaajalisel kasutamisel tardiivse düskineesia oht ning seetõttu tuleb tardiivse düskineesia sümptomite
mindazonáltal, hosszan tartó expozíció során a tardiv dyskinesia kialakulásának kockázata növekszik, ezért a tardiv dyskinesia jeleinek vagy tüneteinek észlelése esetén mérlegelni kell az olanzapin adagjának csökkentését vagy a kezelés abbahagyását.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
düskineesia, iiveldus ja muud levodopaga seotud kõrvaltoimed: suureneda võib levodopaga seotud kõrvaltoimete esinemissagedus.
dyskinesia, hányinger és más levodopa mellékhatások: a betegekben a levodopa mellékhatásai fokozódhatnak.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eps hõlmas järgmiste mõistete kombineeritud analüüsi: düskineesia, düstoonia, hüperkineesia, parkinsonism ja treemor.
az extrapiramidális tünetek a következő esetek összesített analízisén alapulnak: dyskinesia, dystonia, hyperkinesia, parkinsonizmus és tremor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parkinsoni tõvega seotud tahtmatud liigutused (düskineesia), peapööritus püsti tõusmisel alanenud vererõhu tõttu, peavalu
parkinson- kórral kapcsolatos önkéntelen mozgások (diszkinézia), szédülés felálláskor vérnyomáscsökkenés miatt, fejfájás
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade: