Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
direktiivide eesmärk
az irányelvek célkitűzései
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olemasolevate direktiivide muutmine
mÓdosulÓ irÁnyelvek
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. uute direktiivide rakendamine
1. az új irányelvek végrehajtása
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
teiste direktiivide muudatused:
más irányelvek módosítása
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meede 1: direktiivide muutmine
1. fellépés: irányelvek módosítása
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direktiivide kohandamine tehnika arenguga
az irányelvek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kiirendama siseturu direktiivide ülevõtmist;
fel kell gyorsítaniuk a belső piaci irányelvek átültetését;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omavahendite ja maksevÕime direktiivide kapitalinÕuded
tŐkekÖvetelmÉnyek a szavatolÓtŐke-És a szolvenciairÁnyelv alapjÁn
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eelkõige kehtib see direktiivide kohta.
ez különösen az irányelvekre igaz.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6 sarnast loetelu direktiivide kohta (
6 követelmények (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varasemate direktiivide kehtetuks tunnistamine või muutmine
a mellékletek kiigazítása, műszaki iránymutatás előkészítése és elfogadása
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2. direktiivide kohaldamine suhetes uute liikmesriikidega
3.2. az irányelvek végrehajtása az új tagállamokkal való kapcsolatokban
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
3. kapitalinÕuded omavahendite ja maksevÕime direktiivide alusel
3. a szavatolÓtŐke-irÁnyelv És a szolvenciamutatÓ-irÁnyelv szerinti tŐkekÖvetelmÉnyek
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artikli 2 teises lõigus osutatud direktiivide loetelu
a 2. cikk második albekezdésében említett irányelvek felsorolása
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
muude direktiivide, käitamise ja hooldusega seotud parameetrid
más irányelvekhez, üzemeltetéshez és karbantartáshoz kapcsolódó paraméterek
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siseturgu mõjutavate direktiivide siseriiklikesse õigusaktidesse ülevõtmise kohta
a belső piacot érintő irányelveknek a nemzeti jogba történő átvételéről (egt vonatkozású szöveg)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liikmesriigid vastutavad ühenduse direktiivide ja määruste kohaldamise eest.
a tagállamok felelősek a közösségi irányelvek és rendeletek végrehajtásáért.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
direktiivide 78/660/emÜ ja 83/349/emÜ muutmine
a 78/660/egk irányelv és a 83/349/egk irányelv módosítása
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on kasulik selgitada teatavaid eespool nimetatud direktiivide sätteid;
mivel célszerű tisztázni a fent említett irányelvek bizonyos rendelkezéseit;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
3. kapitalinÕuded omakapitali mÄÄra ja maksevÕime suhtarvu direktiivide alusel
3. tŐkekÖvetelmÉnyek a sajÁtforrÁs-irÁnyelv És a szolvencia-irÁnyelv szerint
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: