Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n+ 5 jj
év n+ 5.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
19, 21, 23 jj
19, 21,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vt ka konkurentsiaruanne, punkt 402 jj.
lásd szintén a versenypolitikáról szóló jelentést, 402. és következő pontok.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
49 – vt eespool punkt 39 jj.
49 – lásd a fenti 39. és azt követő pontokat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
12 – vt eespool, punkt 23 jj.
12 – lásd a fenti 23. és az azt követő pontokat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vt 1997. aasta aastaaruannet, lk 22 jj.
1.1 a panaszos a bizo ság kutatási főigazgatóságának egyik egységét veze e.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vt joonealust märkust 3, p 206 jj.
3. lábjegyzet, 206. szélzetszám.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vt joonealust märkust 2; p 161 jj.
ld. 2. lábjegyzet; 161. és azt követő szélzetszámok.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
need sätted sisalduvad eelkõige eÜ artiklis 28 jj.
e rendelkezések különösen az ek 28. és azt követő cikkekben szerepelnek.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(jj) „shahid sayyade shirazi industries.
(jj) »shahid sayyade shirazi industries.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aasta väljund ite arv n+ 5 jj kulud kokku
n+ 5. és későbbi évek teljesíté- sek száma Összk öltség
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tarbijaohutuse komitee suunavad märkused, jaotis 4, lk 66 jj.
az fbtb útmutató jegyzetei, 4. bekezdés, 66. és következő oldal.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euroopa komisjon, xxiii konkurentsipoliitika aruanne, 1993, punkt 402 jj.
az európai bizottság 23. jelentése a versenypolitikáról 1993, 402. és következő pontok.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagu näidatud põhjenduses 99 jj, on türgi hiina järel suuruselt teine importija.
a (99) és az azt követő preambulumbekezdésben foglaltak szerint törökország kína után a második legnagyobb importőr.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[18] vt piirkondliku riigiabi andmise juhendi punkt 4.15 jj.
[18] vö.: a regionális célú állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások 4.15. és azt követő pontjai.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
investeeringud, mis jäävad saksamaa arvates avaliku sektori kohustusteks, esitati põhjendustes 58 jj.
azon beruházások, amelyek németország véleménye szerint az állami hatáskörbe tartozó feladatok körébe tartoznak, az (58) és azt követő preambulumbekezdésekben kerültek kifejtésre.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vt kohtuasi c-334/99: gröditzer stahlwerke, punkt 134 jj.
lásd a c-334/99. sz. gröditzer stahlwerke ügyet, 134. és következő pontok.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komisjon kaalus ka keskkonnasuuniste punktide 23 ja 51 jj kohaldamist, mis peavad ettevõtjatele tegevusabi andmist teatavatel tingimustel lubatavaks.
a bizottság a környezetvédelem állami támogatásáról szóló iránymutatás (a továbbiakban: környezetvédelmi iránymutatás) 23., 51. és azt követő pontjainak alkalmazását is figyelembe vette, amelyek adott esetben működési támogatásokat is megengednek.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 – vaidlustatud kohtuotsuse punkt 190 jj.14 – vaidlustatud kohtuotsuse punktid 226–283.
13 – a megtámadott ítélet 190. és azt követő pontjai.14 – a megtámadott ítélet 226–283. pontjában.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[9] vt määruse (eÜ) nr 1322/2004 põhjendus 9 jj.--------------------------------------------------
ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: