Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Äge koronaarsündroom
8 akut koronária szindróma
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Äge koronaarsündroom (Äks).
akut coronaria- syndromák (acs)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kellel esineb südamehaigusest (äge koronaarsündroom - Äks) tingitud valu rindkeres;
akiknél műtéttel (angioplasztikával és/ vagy perkután koronária intervencióval - pci) szüntetik
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Äge koronaarsündroom (Äks) rosiglitasooni kontrollitud kliinilistes uuringutes ei ole ägeda koronaarsündroomiga patsiente uuritud.
21 akut coronaria szindróma (acs) a roziglitazonnal végzett kontrollos klinikai vizsgálatokban acs- n átesett betegeket nem vizsgáltak.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
- äge koronaarsündroom (ebastabiilne stenokardia, nstemi ja stemi) (vt lõik 4. 4)
− akut coronaria szindróma (instabil angina, nstemi és stemi) (lásd 4. 4 pont)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Äge koronaarsündroom on seisundite rühm, mille hulka kuuluvad ebastabiilne rinnaangiin (tugev valu rinnus) ja südamelihase infarkt.
az akut koszorúér szindróma egy olyan betegségcsoport, amelybe beletartozik az instabil angina (a mellkasi fájdalom egy súlyos típusa) és a szívroham.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ravimit taheti kasutada aterotromboosi nähtude (trombide moodustumisest ja arterite lubjastumisest põhjustatud probleemide) ennetamiseks täiskasvanutel, kellel on äge koronaarsündroom.
a gyógyszert az atherothromboticus események (a vérrögök és a verőerek falvastagodása miatt jelentkező problémák) megelőzésére szánták olyan betegeknek, akik az úgynevezett akut koronária szindrómában szenvednek.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patsiendid, kellel on olnud hiljuti äge koronaarsündroom (südamega seotud sümptomid) või ebastabiilne südame isheemiatõbi (südame verevarustuse halvenemine);
a közelmúltban diagnosztizált akut koszorúeres (a szívet is érintő) szindrómában vagy instabil ischaemiás szívbetegségben (a szív csökkent vérellátása) szenvedő betegek,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uuringusse sobimiseks pidi patsiendi anamneesis olema üks või enam järgmistest seisunditest: müokardiinfarkt, insult, perkutaanne koronaarinterventsioon või akŠ, äge koronaarsündroom, koronaartõbi või perifeersete arterite obstruktiivne haigus.
a bevonáshoz a következő kritériumokból egy vagy több volt szükséges: miokardiális infarktus, stroke, perkután kardiális intervenció vagy coronaria bypass graft, akut koronária szindróma, koronária betegség vagy perifériás verőérszűkület.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
väljavalitud patsientidel pidi olema olnud üks või rohkem järgmistest seisunditest: müokardi infarkt, insult, perkutaanne südame interventsioon või pärgarteri bypass operatsioon, akuutne koronaarsündroom, koronaartõbi või perifeerne arteri obstruktsioon.
a bevonáshoz a következő kritériumokból egy vagy több volt szükséges: miokardiális infarktus, stroke, perkután kardiális intervenció vagy coronaria bypass graft akut koronária szindróma, koronária betegség vagy perifériás artériás obstruktív betegség.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
angiox’ i kasutatakse patsientidel: • kellel esineb südamehaigusest (äge koronaarsündroom - Äks) tingitud valu rindkeres; • kellel teostatakse kirurgiline protseduur veresoonte umbumise likvideerimiseks (angioplastika ja/ või perkutaanse koronaarse interventsiooni protseduur - pki).
az angioxot olyan betegek kezelésére alkalmazzák: akiknek szívbetegség (akut koszorúér szindróma – acs) okozta mellkasi fájdalmuk van • akiknél műtéttel (angioplasztikával és/ vagy perkután koronária intervencióval - pci) szüntetik • meg a vérerek elzáródását.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.