Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu patsientidega on piiratud.
ély korlátozottak voltak a tapasztalatok.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kogemus lamivudiinravile resistentsete patsientidega:
lamivudin- refrakter betegeken szerzett tapasztalatok:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d suukaudseid ravimeid saavate patsientidega.
csak orális antidiabetikumokkal kezelteknél.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uuringud retroviirusevastast ravi saanud patsientidega:
vizsgálatok antiretrovirális szerekkel már kezelt betegekkel:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puuduvad kliinilised kogemused neerutransplantaadiga patsientidega.
vesetranszplantáción frissen átesett betegek irbesartan bms kezelésével kapcsolatban nincs tapasztalat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
kogemused viiruse püsiva replikatsiooniga patsientidega:
tapasztalat perzisztens vírusreplikációt mutató betegek esetén:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kogemused üle 60 aastaste patsientidega on piiratud.
60 év feletti betegek kezelésével kapcsolatban kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
raske maksapuudulikkusega patsientidega ei ole uuringuid tehtud.
súlyos májkárosodásban nem végeztek vizsgálatokat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
raske maksapuudulikkusega patsientidega ei ole uuringuid läbi viidud.
súlyos májkárosodásban szenvedő betegeken nem végeztek vizsgálatokat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kogemused patsientidega, kes kaaluvad alla 40 kg, on piiratud.
a 40 kg- nál kisebb testsúlyú betegeknél történő alkalmazással kapcsolatban csak korlátozott információ áll rendelkezésre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seepärast tuleb busilvexi kasutamisel nende patsientidega olla ettevaatlik.
Éppen ezért az ilyen típusú betegeknél a busilvex- et körültekintően kell alkalmazni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kliiniline kogemus üle 75- aastaste patsientidega on väga piiratud.
75 éves kor felett a klinikai tapasztalat igen korlátozott.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vajadusel tuleb patsientidega arutada raseduse planeerimisega seotud küsimusi.
adott esetben a beteggel meg kell beszélni a családtervezéssel kapcsolatos terveit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksakahjustusega patsiendid maksakahjustusega patsientidega ei ole farmakokineetika uuringuid läbi viidud.
májelégtelenség májelégtelenségben szenvedő betegek bevonásával nem végeztek farmakokinetikai vizsgálatokat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kogemus patsientidega, kelle kehamassi indeks on ≤ 25, on piiratud.
azoknál a betegeknél, akiknek a bmi- je ≤25, korlátozott a tapasztalat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neerufunktsiooni häire - võrreldes normaalse neerufunktsiooniga patsientidega (kreatiniini kliirens
vesekárosodás - enyhe vesekárosodás esetén (kreatinin- clearance 50 és 80 ml/ perc között) a plazma yó
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
seoses eakate patsientidega (> 75 eluaasta) on kliiniline kogemus piiratud.
idős betegeknél (75 év felett) kevés a klinikai tapasztalat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
järgmised kõrvaltoimed esinesid sagedamini losartaani saanud patsientidel võrreldes platseebot saanud patsientidega.
az alábbi mellékhatások a lozartánt szedő betegek körében gyakrabban fordultak elő, mint a placebót szedők körében:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksa - ja neerupuudulikkus maksa - või neerupuudulikkusega patsientidega ei ole uuringuid tehtud.
máj - és vesekárosodás nem végeztek vizsgálatokat máj - vagy vesekárosodásban szenvedő betegekkel.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neeru - või maksakahjustusega haiged neeru - või maksapuudulikkusega patsientidega kliinilised kogemused puuduvad.
vese - vagy májelégtelenségben szenvedő betegek vese - vagy májelégtelenségben szenvedő betegekkel nincs klinikai tapasztalat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: