Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
fordított repóügyletek hitelintézetekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-állomány kezelésére
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
repotehingud krediidiasutustega seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks aktivakirjel « muud finantsvarad ».
egyidejűleg végrehajtott fordított repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek hitelintézetekkel, az „egyéb pénzügyi eszközök » eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfólió kezelésére.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
reotehingud krediidiasutustega seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel “muud finantsvarad”.
egyidejűleg végrehajtott aktív repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek hitelintézetekkel, az „egyéb pénzügyi eszközök” eszköztétel alatt szereplő értékpapír-portfólió kezelésére.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repote hingud krediidiasutustega seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel „muud finantsvarad ».
egyidejűleg végrehajtott aktív repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek hitelintézetekkel, az » egyéb pénzügyi eszközök « eszköz tétel alatt szereplő értékpapír-port fólió kezelésére.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks varade kirjel « euroala residentide eurodes vääringustatud väärtpaberid ».
egyidejűleg végrehajtott fordított repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek az „euro-övezetbeli felek által kibocsátott, euróban denominált értékpapírok » eszköztétel alatt szereplő értékpapír-állomány kezelésére.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
--- aktsiad, kapitaliosalused ja investeeringud tütarettevõtetesse sihtotstarbelise portfellina hoitavad väärtpaberid finantspõhivara pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok, egyéb részesedések és leányvállalatokba történő befektetések meghatározott céllal tartott értékpapírok pénzügyi eszközök aktív repóügyletek hitelintézetekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-állomány kezelésére
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
repotehingud seoses samaaegsete pöördrepotehingutega väärtpaberiportfellide haldamiseks aktivakirjel « euroala residentide eurodes nomineeritud väärtpaberid » muud tehingud, mis ei ole seotud eurosüsteemi rahapoliitika operatsioonidega ei sisalda krediidiasutuste arvelduskontosid
egyidejűleg végrehajtott fordított repóügyletekkel kapcsolatos repóügyletek az „euro-övezetben letelepedett személyek által kibocsátott euróban denominált értékpapírok » eszköztétel alatt szereplő értékpapír-állomány kezelésére.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
arvelduskontod, tähtajalised hoiu- nominaalväärtus või maksu- kohustuslik sed, nõudelaenud, pöördrepotehin- mus gud seoses väärtpaberiportfellide haldusega, mis on aktivakirjel « euroala residentide eurodes nomineeritud väärtpaberid »( sealhulgas tehingud, mis tulenevad euroala varasemate valuutareservide ümberkujundamisest) ja muud nõuded.
folyószámlák, lekötött betétek, látra névérték vagy bekerülési költség szóló betétek, az „euro-övezetbeli felek által kibocsátott, euróban denominált értékpapírok »( beleértve az euro-övezeten belüli korábbi devizatartalékok átalakításából eredő ügyleteket) eszköztételben szereplő értékpapír-állományok kezelésével kapcsolatos visszavásárlási megállapodások és egyéb követelések.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: