Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raamatute, brošüüride, laste pildi- või värvimisraamatute trükkimine; trükitud või käsikirjalised noodid
printing of books, brochures, children's picture or colouring books and music printed or in manuscript
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kirjastatud noodid, trükitud või käsikirjalised, köidetud või köitmata, illustreeritud või illustreerimata (sh pimedate kirjas)
music; printed or in manuscript; whether or not bound or illustrated published by you, or printed and published by you (including braille music)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kõik jooksva päeva ja eelnenud 28 päeva jooksul koostatud käsikirjalised kanded ning väljatrükid, mis on ette nähtud käesoleva määrusega ja määrusega (eÜ) nr 561/2006.
any manual record and printout made during the current day and the previous 28 days as required under this regulation and regulation (ec) no 561/2006.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõik jooksva päeva ja eelnenud 28 päeva jooksul koostatud käsikirjalised kanded ja väljatrükid, mis on ette nähtud käesoleva määrusega ja määrusega (eÜ) nr 561/2006;
any manual record and printout made during the current day and the previous 28 days as required under this regulation and regulation (ec) no 561/2006,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kõigil füüsilistel kandjatel olevate raamatute (kaasa arvatud väiketrükised, teabevoldikud ja muud samalaadsed trükised, lastele mõeldud pildi-, joonistus- ja värvimisraamatud, trükitud või käsikirjalised noodid, maa- ja merekaardid ja muud samalaadsed kaardid), ajalehtede ja muude perioodikaväljaannete, välja arvatud täielikult või peamiselt reklaamiks mõeldud trükiste tarne, sealhulgas raamatukogudest laenuks andmine;”.
supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;’;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: