Pergunte ao Google

Você procurou por: saadaksime (Estoniano - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Estoniano

Inglês

Informações

Estoniano

Seda tehes saadaksime Guinea valitsusele vale sõnumi.

Inglês

Doing so would send out the wrong message to the Guinean Government.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Seepärast on oluline, et saadaksime nõukogule selge sõnumi seoses meie ühise pühendumusega.

Inglês

It is therefore right that we send a strong signal to the Council of our common commitments.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Selle strateegiaga saadaksime konkurentidele kindlasti vale sõnumi ning see oleks vastupidine ELi huvidele globaliseerumise kontekstis.

Inglês

We would certainly be giving our competitors the wrong message with this strategy, and it would be contrary to EU interests within the context of globalisation.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Vastasel juhul saadaksime kandidaatriikidele täiesti vale sõnumi, nagu ka siis, kui me ei mainiks Euroopa Liidu vastuvõtusuutlikkust.

Inglês

We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Kui vähendame selle püüdluse tähtsust, saadaksime vale sõnumi, arvestades meeleheidet, mis on mitmes sõnavõtus tajutav olnud.

Inglês

It would send the wrong message - in the desperation that may be perceptible in a number of speeches here - to diminish this ambition.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Ma usun, et saadaksime õige signaali, kui komisjon järgiks andmekaitse standardeid ja kaitseks neid USA ees või nõuaks otsuse tegemise edasilükkamist.

Inglês

I believe that we would be sending out the right signal if the Council and the Commission were to adhere to the data protection standards and uphold them in the face of the US or to insist on a postponement.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

On oluline, et me saadaksime Minskile selge ja järjekindla sõnumi ning mul on hea meel, et Euroopa Parlament on saanud meid selles toetada.

Inglês

It is important that we send a clear and consistent message to Minsk and I am pleased that Parliament has been able to support us on this.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

On oluline, et me saadaksime kõigile eurooplastele ja konkreetsemalt kõigile Euroopa töötajatele sõnumi, et me hoolime ka Euroopa tasandil sotsiaalsest dialoogist.

Inglês

It is important to send that message to all Europeans, and specifically to all workers in Europe, that we at European level also care about a social dialogue.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

On äärmiselt tähtis, et meie siin Euroopa Parlamendis saadaksime selge signaali, millega toetame Mehhiko valitsuse kuritegevuse likvideerimisel tehtud jõupingutusi, millega on parandatud tsiviilelanike olukorda.

Inglês

It is extremely important that we, here in the European Parliament, send a clear signal to support the efforts made by the Mexican Government aimed at eradicating crime, thereby improving the situation of the civilian population.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Peale selle tahaksin soovitada oma kaaseurooplastele, sealhulgas meie külalistele rõdul ja kõigile mu kolleegidele siin, et saadaksime laiali sõnumi, et oleks parem veeta see suvi Euroopas.

Inglês

Furthermore, I would suggest to my fellow Europeans, including our visitors in the gallery and all of my colleagues here, that we spread the word that it would be better to spend this summer in Europe.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Sellega seoses on administratsioon esitanud palve, et me saadaksime iga liikmesriigi valitsusele kirja, et küsida, kuidas nad soovivad tagasivalitud parlamendiliikmete jätkamist, võttes arvesse uute parlamendiliikmete põhimäärust.

Inglês

The administration has requested, regarding this, that we should send a letter to all the governments of the Member States, asking how they want Members to proceed if they are re-elected with regard to the Statute for new Members.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Pange palun tähele, et kui me oleme seisukohal, et Te püüate tõenäoliselt põgeneda meie eest või varjata end meie eest, sest Te ei soovi, et me saadaksime Teid teise riiki, võidakse Teid kinni pidada (suletud keskuses).

Inglês

Please be aware that if we consider that you are likely to try to run away or hide from us because you do not want us to send you to another country, you may be put in detention (a closed centre).

Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Estoniano

Saadaksime välja sõnumi, et Euroopa Liidu sugune riikide liit, mis peab ennast ühenduseks ning tõesti ka on selline ühendus, kus kehtivad seadused, tahab mööda vaadata oma kohustustest, kasutades seda argumenti ajahetkel, kus ebaseaduslikku olukorda ollakse lõpetamas.

Inglês

We would give out the message that a confederation of states such as the European Union, which believes itself to be, and indeed is, a community ruled by law, wants to evade its responsibilities by using this argument at the moment when an illegal situation is being brought to an end.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK