Você procurou por: ümberkorraldamissuunised (Estoniano - Inglês)

päästmis- ja ümberkorraldamissuunised
rescue and restructuring guidelines

seega on ümberkorraldamissuunised hindamise õiguslik alus.
it is therefore those guidelines that will serve as the legal basis for the assessment.

samamoodi peaksid pärast seda kuupäeva kohaldatavaks jääma ka ümberkorraldamissuunised, milles käsitletakse selliste toetusmeetmete järelmeetmeid.
in the same vein, the restructuring guidelines, which address the follow-up to such support measures, also have to remain applicable beyond that date.

Ümberkorraldamissuunised kehtivad ümberkorraldusabi suhtes, millest on teatatud 31. detsembriks 2010, teistel suunistel aga aegumistähtaeg puudub.
the restructuring guidelines are valid for restructuring aid notified by 31 december 2010 whilst the other guidelines do not have an expiry date.

esiteks rõhutab taani valitsus, et 1999. aasta ümberkorraldamissuunised ei sisalda mingeid eeskirju ega juhtnööre selle kohta, millal ümberkorraldamiskava komisjonile esitada tuleb.
the danish government first points out that the 1999 restructuring guidelines contain no rules or instructions on the question of when a restructuring plan has to be submitted to the commission.

kõnealused suuniste peatükid käsitlevad järgmist: riigiabi eeskirjade kohaldamine meetmete suhtes, mida on võetud seoses finantsasutustega praeguse ülemaailmse finantskriisi olukorras [3] (edaspidi „pangandussuunised”); finantsasutuste rekapitaliseerimine praeguses finantskriisis: piirdumine minimaalselt vajaliku abiga ja kaitsemeetmed põhjendamatute konkurentsimoonutuste vastu [4] (edaspidi „rekapitaliseerimissuunised”); langenud väärtusega varade käsitlemine euroopa majandusühenduse pangandussektoris [5] (edaspidi „langenud väärtusega varade suunised”) ning finantssektori elujõulisuse taastamine ja ümberkorraldamismeetmete hindamine praeguse kriisi olukorras vastavalt riigiabi eeskirjadele [6] (edaspidi „ümberkorraldamissuunised”).
the chapters of the guidelines in question are the application of state aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis [3] (“the banking guidelines”); the recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis: limitation of aid to the minimum necessary and safeguards against undue distortions of competition [4] (“the recapitalisation guidelines”); the treatment of impaired assets in the eea banking sector [5] (“the impaired assets guidelines”) and the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the state aid rules [6] (“the restructuring guidelines”).