Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adipiinhappe tootmine
production of adipic acid
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adipiinhappe monometüülester;
monomethyl ester of adipic acid;
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe ja glütserooli monoester
adipic acid, monoester with glycerol
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
151–152 °c (adipiinhappe puhul)
151-152 °c (for adipic acid)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe bis(2-etüülheksüül)ester
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adipiinhappe tootmine (co2 ja n2o heide)
production of adipic acid (co2 and n2o emissions)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe ja glütserool- või pentaerütritoolestrite ja paarisarvuliste hargnemata c12–c22 rasvhapete polüester
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched c12-c22 fatty acids
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentaerütritooli, dipentaerütritooli ning c6-10-rasvhapete, adipiinhappe, heptaanhappe ja isosteariinhappe segaestrid
pentaerythritol, dipentaerythritol, fatty acids, c6-10, mixed esters with adipic acid, heptanoic acid and isostearic acid
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heited, mis on seotud i lisas loetletud tegevustega – lämmastikhappe, adipiinhappe jne tootmisega
emissions of annex i activities — nitric acid, adipic acid etc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe glütserool- või pentaerütritoolpolüestri ja lineaarsete paarisarvulise süsinikuaatomite arvuga c12–22-rasvhapete estrid
polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched c12-c22 fatty acids
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arvutusmeetod n2o-heite määramiseks perioodilistest saastetõrjeta allikatest lämmastikhappe, adipiinhappe, kaprolaktaami, glüoksaali ja glüoksüülhappe tootmisel;
the calculation method used to determine n2o emissions from periodic, unabated sources in nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe polüester 1,3-butaandiooli, 1,2-propaandiooli ja 2-etüül-1-heksanooliga
polyester of adipic acid with 1,3-butanediol, 1,2-propanediol and 2-ethyl-1-hexanol
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sama kehtib lämmastikhappe, adipiinhappe ja glüoksüülhappe tootmisel tekkivate dilämmastikoksiidi heitkoguste ning alumiiniumi tootmisel tekkivate perfluorosüsinike heitkoguste kohta, mida kõiki on võimalik piisava täpsusega mõõta ja tõendada.
this also goes for n2o emissions from the production of nitric, adipic and glyoxalic acid production and pfc emissions from the aluminium sector, all of which can be measured and verified with sufficient accuracy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe tootmine n2o-heide, kaasa arvatud oksüdatsioonireaktsioonil tekkiv heide, kogu reaktsioonil tekkivatest gaasidest ja/või saastetõrjeseadmetest pärinev heide;
adipic acid production n2o emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe tootmine – kogu n2o heide, kaasa arvatud oksüdatsioonireaktsioonil tekkiv heide, kogu reaktsioonil tekkivatest gaasidest ja/või saastetõrjeseadmetest pärinev heide;
adipic acid production — n2o emissions, including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktiivi 2003/87/eÜ i lisas loetletud lämmastikhappe, adipiinhappe, kaprolaktaami, glüoksaali ja glüoksüülhappe tootmisel eralduva dilämmastikoksiidi (n2o) heitkoguste määramine
determination of nitrous oxide (n2o) emissions from nitric acid, adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production as listed in annex i to directive 2003/87/ec
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adipiinhappe, kaprolaktaami, glüoksaali ja glüoksüülhappe tootmisel eralduva n2o heidet jälgib käitaja saastetõrjeseadmeid läbinud heite puhul mõõtmispõhise meetodi abil ja arvutuspõhise meetodi abil (mis põhineb massibilansi meetodil), kui tegemist on ajuti esineva heitega, kus gaasid ei läbi saastetõrjeseadmeid.
the operator shall monitor emissions of n2o from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production using a measurement-based methodology for abated emissions and a calculation-based method (based on a mass balance methodology) for temporary occurrences of unabated emissions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: