Você procurou por: aegamööda (Estoniano - Inglês)

nüüd alles, aegamööda,
only now, given time,

süstimise ajal vabastage aegamööda nahk.
slowly release the skin during the injection.

ka eluasemeinvesteeringud reageerivad intressimäärade muutustele aegamööda.
housing investment also takes some time to respond to changes in interest rates.

kultuur levis tõepoolest aegamööda üle kogu maailma.
culture did slowly spread throughout the world.

süstige aegamööda kogu lahus, kuni süstel on tühi.
allow yourself enough time to inject the whole of the solution until the syringe is empty.

selle tulemusel teie tõeline mina avaneb teile aegamööda.
through this process, your true self is gradually being revealed to you.

komisjoni keskses prognoosis eeldatakse, et finantsraskused aegamööda leevenevad.
the commission's central forecast assumes that the financial distress will peter out gradually.

aegamööda kasvasid kogemused ja oskused ning praeguseks on seis täiesti muutunud.
experience and skills gradually accumulated and today the situation has radically changed.

kehtestada tähtaeg, mille jooksul tuleks aegamööda suurendada elektrisõidukite osakaalu;
target dates for progressively increasing electrification of the vehicle fleet

pärast nõela sisestamist vabastage nahk ja suruge kolb aegamööda lõpuni alla relistori süstimiseks.
after the needle is inserted, let go of the skin and slowly push the plunger all the way down to inject relistor.

ent nad võtsid tema õpetuse aegamööda vastu, sest jeesus oli ise kõik see, mida ta õpetas.
but they slowly assimilated his teaching because jesus was all that he taught.

negatiivne rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon ületab endiselt tulemustabeli künnisväärtust, kuid on tänu positiivsele jooksevkontole aegamööda paranenud.
the negative niip remains beyond the scoreboard threshold but has continued to improve against the background of a positive current account.

võõrutamine on järkjärguline ja see viiakse lõpule umbes neljakuuselt ning põrsad sulanduvad vähese agressiivsusega aegamööda sotsiaalsesse rühma.
weaning is gradual and is completed at about four months of age, and piglets integrate gradually into the social group with little aggression.

kui surute lahuse viaali tagasi, tõmmake kolbi aegamööda tagasi, et tõmmata süstlasse õige kogus lahust.
if you push solution back into the vial, slowly pull back the plunger to draw the correct amount of solution back into the syringe.

on väga oluline, et te õpiks hingamist teadlikult... läbi järgneva keskendunud hingamise hakkate aegamööda tunnetama oma keha eri osi.
through the process of focused breathing–by following the path of the breath–you will gradually become aware of the different parts of your body.

motoorne areng peatub sageli täielikult või kui patsient on juba omandanud motoorse arengu jaoks olulised oskused, siis need aegamööda kaovad.
motor development is often completely arrested, or if motor milestones are achieved, they are subsequently lost.

mitotaanravi lõpetamisel vabaneb mitotaan aegamööda rasvkoes olevatest salvestuskohtadest, mistõttu terminaalne plasma poolväärtusaeg on vahemikus 18–159 päeva.
following discontinuation of mitotane treatment, it is slowly released from storage sites in fat, leading to reported terminal plasma half-lives ranging from 18 to 159 days.

jeesus sai täielikult aru, et inimesed valmistuvad kriisiolukordades otsuste langetamiseks ja ootamatute kangelastegude sooritamiseks aegamööda arenedes ja korduvalt hea ja kurja vahel valikuid tehes.
jesus fully understood how men prepare themselves for the decisions of a crisis and the performance of sudden deeds of courageous choosing by the slow process of the reiterated choosing between the recurring situations of good and evil.

aegamööda on sektor euroopas ümberkorralduste, ühinemiste ja ülevõtmiste teel ümber kujundatud ning tekkinud on keskmise suurusega tööstusettevõtete rühmad, kes tegutsevad kõrvuti nišitootjate ja arvukate vkedega.
over time, the european industry has been reorganised with restructuring, mergers and acquisitions and the birth of medium-large industrial groups, operating alongside niche producers and a substantial number of smes.

avalikud arutelud (teoorias, meedias, kirjanduses, kunstis jms) muutuvad aegamööda, kuid nende muutumist ei saa peatada.
in poland, it was especially the passage of the law prohibiting abortion that triggered the mobilisation of women’s organisations.