Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ajuarterite ahenemine
narrowing of the arteries in the brain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
äge hingamisteede ahenemine
acute narrowing of the airways
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
üdame veresoonte ahenemine
narrowing of the blood vessels in the heart
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maksapuudulikkus, sapijuha ahenemine
rare: very rare:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ninakäikude oluline ahenemine;
significant restriction of the nasal passages;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- maksapuudulikkus, sapijuha ahenemine
- liver failure, narrowing of the bile vessel
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
verevähk, kopsuvähk kõri ahenemine.
cancer of white blood cells, lung cancer throat tightness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
≥ 2,5 mm pupillide ahenemine
≥ 2.5 mm pupillary constriction
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toimed silmas: pupilli ahenemine
effects in the eye: decreased pupil size
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veresoonte ahenemine või sulgumine koos neerukahjustusega
narrowing or blockage of blood vessels with kidney problems
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
südame pärgarterite ahenemine, kiirem südametegevus
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
veresoonte ahenemine, mis põhjustab verevoolu vähenemist
narrowing of the blood vessels causing blood flow to be decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pisarakanali ahenemine või sulgus (pisarakanali stenoos)
narrowing or blockage of tear duct (lacrimal duct stenosis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kardiovaskulaarsed probleemid (näiteks kopsu veresoonte ahenemine)
cardiovascular conditions (e.g. constriction of blood vessels in the lung).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
öögitoru ahenemine, valu põhjustavad neelamisraskused kõhukinnisus, vedelikukaotus.
tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain constipation, dehydration
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hingamisraskus, vilisev hingamine või köha (bronhide ahenemine).
if you have
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- arterite ahenemine (süsteemne perifeersete arterite haigus),
- narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neeruarteri stenoos (ühe või mõlema neeru veresoonte ahenemine)
renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
öögitoru (elund, mis ühendab suuõõnt maoga) ahenemine;
narrowing of the gullet (oesophagus – the tube that connects your mouth with your stomach),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sage: südame pärgarterite ahenemine, kiirem südametegevus aeg- ajalt:
common: uncommon:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.