Você procurou por: akumuleerunud (Estoniano - Inglês)

pinna doosikiirgus ja akumuleerunud kiirgusdoos sõltuvad paljudest teguritest.
the surface dose rates and the accumulated dose depend on many factors.

tseesium-134 ja -137 maksimaalne akumuleerunud radioaktiivsustase ei ületa7:
the accumulated maximum radioactive level in terms of caesium - 134 and - 137 shall be(7):

esmalt vähendatakse panga kapitali akumuleerunud kahjumite tasakaalustamiseks 70 % võrra.
first, the bank's capital is reduced by 70 % to offset the accumulated losses.

netokahjum (akumuleerunud kahjum miinus akumuleerunud tulu) (a – b)
net loss (accumulated losses minus accumulated revenue)

kui materiaalne põhivaraobjekt hinnatakse ümber, siis ümberhindamise kuupäevaks akumuleerunud amortisatsioon kas:
when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is either:

aja jooksul ei akumuleerunud bimatoprost veres ning ohutusprofiil oli noorematel ja vanematel patsientidel sarnane.
there was no accumulation of bimatoprost in the blood over time and the safety profile was similar in elderly and young patients.

samuti vähendati akumuleerunud kulukohustusi ka taanis, soomes, luksemburgis, portugalis ja rootsis.
reductions were also achieved on accumulated commitments in denmark, finland, luxembourg, portugal and sweden.

124191– jum (akumuleerunud kahjum miinus akumuleerunud tulu) (a – b)
124191– oss (accumulated losses minus accumulated revenue)

26055,0– um (akumuleerunud kahjum miinus akumuleerunud tulu) (a – b)
26055,0– ss (accumulated losses minus accumulated revenue)

investor kajastab tulu ainult selles ulatuses, milles ta saab väljamakseid pärast investeerimisobjekti omandamiskuupäeva tekkinud akumuleerunud puhaskasumist.
the investor recognises income only to the extent that it receives distributions from the accumulated net profits of the investee arising subsequent to the date of acquisition by the investor.

35 kui materiaalse põhivara objekt hinnatakse ümber, siis ümberhindamise kuupäevaks akumuleerunud kulumit käsitletakse ühel kahest alljärgnevast viisist:
35 when an item of property, plant and equipment is revalued, any accumulated depreciation at the date of the revaluation is treated in one of the following ways:

Ühendkuningriik on eriti mures seetõttu, et gaasi kogunedes võib tekkida akumuleerunud põlemisjääkide süttimise oht, mis põhjustaks tõsiseid õnnetusjuhtumeid.
the united kingdom is particularly concerned that, in case of such products, a dangerous situation could arise should a build up of gas occur, because the accumulated unburned gas could then ignite, causing serious injury.

kui käivitatakse hädaseiskamise süsteem, tuleb akumuleerunud energia nii kiiresti ja ohutult kui võimalik hajutada või isoleerida, et see ei oleks enam ohtlik.
when the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

ettevõte peab mõõtma akumuleeruvatest kompenseeritavatest puudumistest tulenevat eeldatavat kulu lisasummana, mida ettevõte eeldatavasti maksab tulenevalt kasutamata õigustest, mis on akumuleerunud bilansipäevaks.
an enterprise should measure the expected cost of accumulating compensated absences as the additional amount that the enterprise expects to pay as a result of the unused entitlement that has accumulated at the balance sheet date.

eurosüsteemi liikmesriikide keskpangad lõpetavad samal ajal investeerimispositsiooni seisude arvestamise akumuleerunud tehingute alusel, võttes kasutusele tegelikud, väärtpaberite keskandmebaasis sisalduva teabe alusel arvutatud kvartaalsed jäägid.
eurosystem ncbs intend to discontinue, from the same date, the practice of compiling stocks from accumulated transactions, and will instead compile full stocks data at least every quarter.

korrigeerib firmaväärtuse bilansilise brutomaksumuse ja sellega seotud akumuleerunud amortisatsiooni summadeni, mida oleks kirjendatud, kui edasilükkunud tulumaksu vara oleks äriühenduse tekkimise kuupäeval kajastatud eristatava varaobjektina;
adjusts the gross carrying amount of the goodwill and the related accumulated amortisation to the amounts that would have been recorded if the deferred tax asset had been recognised as an identifiable asset at the date of the business combination;

ettevõte eeldab, et ta peab maksma täiendavalt 12 haiguspäeva eest tulenevalt 31. detsembriks 20x1 akumuleerunud kasutamata õigustest (8 töövõtjale igaühele poolteist päeva).
the enterprise expects that it will pay an additional 12 days of sick pay as a result of the unused entitlement that has accumulated at 31 december 20x1 (one and a half days each, for eight employees).

akumuleerunud energia mõõtmise puhul on kvaliteedinumber vajaliku täpsuse kindlaksmääramisel maksimaalne, mitte keskmine, võimsuse väärtus mõõtmisperioodi jooksul, kuna see on maksimum, mis määrab kindlaks mõõtmise aparatuuri ja seadmed.
for accumulated energy measurements, the figure of merit for determining the required accuracy is the maximum power value during the measurement period, not the average, since it is the maximum that determines the metering equipment and set-up.

alfavelaglütseraas täiendab või asendab beeta-glükotserebrosidaasi, mis on ensüüm, mis katalüüsib lüsosoomis glükotserebrosiidi hüdrolüüsi glükoosiks ja tseramiidiks, vähendades akumuleerunud glükotserebrosiidi hulka ja korrigeerides gaucher’ tõve patofüsioloogiat.
velaglucerase alfa supplements or replaces beta-glucocerebrosidase, the enzyme that catalyzes the hydrolysis of glucocerebroside to glucose and ceramide in the lysosome, reducing the amount of accumulated glucocerebroside and correcting the pathophysiology of gaucher disease.

(majandus)üksus eeldab, et ta peab 31. detsembriks 20x1 akumuleerunud kasutamata õigustest tulenevalt maksma täiendavalt 12 haiguspäeva eest (kaheksale töötajale poolteist päeva igaühe kohta).
the entity expects that it will pay an additional twelve days of sick pay as a result of the unused entitlement that has accumulated at 31 december 20x1 (one and a half days each, for eight employees).