Você procurou por: allalaadimised (Estoniano - Inglês)

allalaadimised
downloads

allalaadimised:
transfers:

kõik allalaadimised
all downloads

aktiivsed allalaadimised
active downloads

button: allalaadimised
button: downloads

& impordi allalaadimised...
& import transfers...

& krusader; allalaadimised
& krusader; downloads

käivitatakse kõik allalaadimised
start all downloads

peida pausiga allalaadimised
& hide paused downloads

allalaadimised ühest serverist:
downloads from the same server:

Ühenda lahti allalaadimised lõpetamisel
disconnect when all downloads are complete

allalaadimised@ label text in footer
downloads

kas salvestada allalaadimised automaatselt salvestamiskataloogi
whether to automatically save downloads to savedir

kas katkestada kõik podcastide allalaadimised?u
cancel all podcast downloads?

kas salvestada allalaadimised automaatselt lõpetatud allalaadimiste kataloogi
whether to automatically move completed downloads to completeddir

mõned allalaadimised käivad veel. kas tõesti sulgeda kget?
some transfers are still running. are you sure you want to close kget?

arvuti lõpetab nüüd töö. sest kõik allalaadimised on lõpetatud. transfer state: connecting
the computer will now turn off, as all downloads have completed.

sul on käimas allalaadimised mis katkestatakse kui sa sulged opera.\nsoovid opera kindlasti sulgeda?
you have active downloads that will be terminated if you close opera.\nare you sure you want to close opera?

jätkamisel tehakse alljärgnevad tegevused. kui vaikimisi tegevusi ei ole muudetud, siis kõik kaardid suletakse ja käimasolevad allalaadimised katkestatakse.
proceeding will perform the actions specified below. if default actions are left unchanged, all open tabs will be closed, and ongoing downloads interrupted.

& kget; ignoreerib aktiivse kataloogi seadistusi ja asetab kõik uued allalaadimised kataloogi, kuhu asetati viimane allalaadimine.
& kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed.