Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see on selge paranemine võrreldes eelmise aruandlusperioodiga, mil mõned liikmesriigid jätsid oma aruannetest välja olulised andmed suure hulga kanalite kohta.
this is a clear improvement compared to the previous reporting period, when some member states omitted relevant data for a considerable number of channels from their reports.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m) kui punktide i kuni l alusel avalikustatavad kvantitatiivsed andmed on eelmise aruandlusperioodiga võrreldes oluliselt muutunud, siis selgitus nende muutuste kohta;
( m) an explanation of significant changes to any of the quantitative disclosures in points( i) to( l) since the last reporting period;( n) separately for the trading and the non-trading book, the following information broken down by exposure type:
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
70 % põhjavee seirekohtadest näitasid nitraadisisalduse puhul stabiilset või vähenemissuundumust; jõgede veekvaliteet paranes ajavahemikul 2001–2003, võrreldes eelmise aruandlusperioodiga 1995–1997, ning 1980. aastate lõpul halvenenud veekvaliteet on hakanud paranema.
70 % of groundwater monitoring sites showed stable or decreasing trends in nitrates concentration; rivers recorded an improved quality in 2001-2003 compared to the previous reporting period 1995-1997 and reversed a decline in water quality that had been in evidence since the late 1980’.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: